Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πρότερος?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: proteros

Principal Part: πρότερος

Structure: προτερ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: πρότερος and πρῶτος comp. and Sup. formed from πρό

Sense

  1. (of place) before, in front
  2. (of time) former, earlier
  3. (of rank, worth, and generally of precedence) superior

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative πρότερος προτέρα πρότερον
Genitive προτέρου προτέρας προτέρου
Dative προτέρῳ προτέρᾳ προτέρῳ
Accusative πρότερον προτέραν πρότερον
Vocative πρότερε προτέρα πρότερον
DualN/A/V προτέρω προτέρα προτέρω
G/D προτέροιν προτέραιν προτέροιν
PluralNominative πρότεροι πρότεραι πρότερα
Genitive προτέρων προτερῶν προτέρων
Dative προτέροις προτέραις προτέροις
Accusative προτέρους προτέρας πρότερα
Vocative πρότεροι πρότεραι πρότερα
Positive Comparative Superlative
Adjective πρότερος προτέρου προτερώτερος προτερωτέρου προτερώτατος προτερωτάτου
Adverb προτέρως προτερώτερον προτερώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τίκτειν αὐτήν, ὁ εἷς προεξήνεγκε τὴν χεῖρα. λαβοῦσα δὲ ἡ μαῖα ἔδησεν ἐπί τὴν χεῖρα αὐτοῦ κόκκινον λέγουσα. οὗτος ἐξελεύσεται πρότερος. (Septuagint, Liber Genesis 38:28)
  • καὶ εἶπεν. ἐγὼ παρελεύσομαι πρότερός σου τῇ δόξῃ μου καὶ καλέσω τῷ ὀνόματί μου, Κύριος ἐναντίον σου. καὶ ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ, καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρω. (Septuagint, Liber Exodus 33:19)
  • ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς ταύτης ἀκηκόασιν, ὅτι σὺ εἶ Κύριος ἐν τῷ λαῷ τούτῳ, ὅστις ὀφθαλμοῖς κατ ὀφθαλμοὺς ὀπτάζῃ, Κύριε, καὶ ἡ νεφέλη σου ἐφέστηκεν ἐπ αὐτῶν, καὶ ἐν στύλῳ νεφέλης σὺ πορεύῃ πρότερος αὐτῶν τὴν ἡμέραν καὶ ἐν στύλῳ πυρὸς τὴν νύκτα. (Septuagint, Liber Numeri 14:14)
  • ὃς προπορεύεται πρότερος ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκλέγεσθαι ὑμῖν τόπον, ὁδηγῶν ὑμᾶς ἐν πυρὶ νυκτός, δεικνύων ὑμῖν τὴν ὁδὸν καθ᾿ ἣν πορεύεσθε ἐπ᾿ αὐτῆς, καὶ ἐν νεφέλῃ ἡμέρας. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:33)
  • οὐ δυνήσεται ὁ ἀνὴρ ὁ πρότερος ὁ ἐξαποστείλας αὐτὴν ἐπαναστρέψας λαβεῖν αὐτὴν ἑαυτῷ γυναῖκα, μετὰ τὸ μιανθῆναι αὐτήν, ὅτι βδέλυγμά ἐστιν ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. καὶ οὐ μιανεῖτε τὴν γῆν, ἣν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι ἐν κλήρω. (Septuagint, Liber Deuteronomii 24:4)

Synonyms

  1. before

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION