헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρότερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρότερος

형태분석: προτερ (어간) + ος (어미)

어원: pro/teros and prw=tos comp. and Sup. formed from pro/

  1. 앞의
  2. 전의, 먼저의, 우선하는
  3. 뛰어난, 우수한
  1. (of place) before, in front
  2. (of time) former, earlier
  3. (of rank, worth, and generally of precedence) superior

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πρότερος

앞의 (이)가

προτέρᾱ

앞의 (이)가

πρότερον

앞의 (것)가

속격 προτέρου

앞의 (이)의

προτέρᾱς

앞의 (이)의

προτέρου

앞의 (것)의

여격 προτέρῳ

앞의 (이)에게

προτέρᾱͅ

앞의 (이)에게

προτέρῳ

앞의 (것)에게

대격 πρότερον

앞의 (이)를

προτέρᾱν

앞의 (이)를

πρότερον

앞의 (것)를

호격 πρότερε

앞의 (이)야

προτέρᾱ

앞의 (이)야

πρότερον

앞의 (것)야

쌍수주/대/호 προτέρω

앞의 (이)들이

προτέρᾱ

앞의 (이)들이

προτέρω

앞의 (것)들이

속/여 προτέροιν

앞의 (이)들의

προτέραιν

앞의 (이)들의

προτέροιν

앞의 (것)들의

복수주격 πρότεροι

앞의 (이)들이

πρότεραι

앞의 (이)들이

πρότερα

앞의 (것)들이

속격 προτέρων

앞의 (이)들의

προτερῶν

앞의 (이)들의

προτέρων

앞의 (것)들의

여격 προτέροις

앞의 (이)들에게

προτέραις

앞의 (이)들에게

προτέροις

앞의 (것)들에게

대격 προτέρους

앞의 (이)들을

προτέρᾱς

앞의 (이)들을

πρότερα

앞의 (것)들을

호격 πρότεροι

앞의 (이)들아

πρότεραι

앞의 (이)들아

πρότερα

앞의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Θαυμασάντων δὲ πάντων τὴν καρτεροψυχίαν αὐτοῦ, ἦγον οἱ δορυφόροι τὸν καθ’ ἡλικίαν τοῦ προτέρου δεύτερον καὶ σιδηρᾶσ ἐναρμοσάμενοι χεῖρασ ὀξέσι τοῖσ ὄνυξιν ὀργάνῳ καὶ καταπέλτῃ προσέδησαν αὐτόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:26)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:26)

  • περὶ μὲν οὖν τοῦ προτέρου τί ἄν τισ καὶ λέγοι; (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 2:4)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 7 2:4)

  • ὑπεισέρχεται γὰρ εἰκότωσ τὸ μηδ’ ὑπ’ ἄλλου ἂν καταδεχθῆναι πρὸσ τοῦ προτέρου ἀποβληθέντα καὶ δόξαντα εἶναι ἀδόκιμον. (Lucian, De mercede, (no name) 11:8)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 11:8)

  • διὸ Καίσαρα μὲν εὐθὺσ ἐπόθησεν ὁ Ῥωμαίων δῆμοσ, ὥστε χαλεπὸσ γενέσθαι καὶ ἀπαραίτητοσ τοῖσ ἀπεκτονόσι, Δίωνα δ’ ἡ Διονυσίου πάρεσισ ἐκ Συρακουσῶν καὶ τὸ μὴ κατασκάψαι τοῦ προτέρου τυράννου τὸν τάφον ἐπαίτιον μάλιστα πρὸσ τοὺσ πολίτασ ἐποίησεν. (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 2 2:1)

    (플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 2 2:1)

  • Καὶ εἴ γε μὴ εὑρ́οιμεν ἐν τῷ τοῦ προτέρου κόλπῳ, ὁ ἕτεροσ πάντωσ ἔχει, καὶ οὐδὲν ἐρεύνησ οὐδὲ οὕτωσ δεῖ. (Lucian, 79:10)

    (루키아노스, 79:10)

유의어

  1. 앞의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION