πρόσχημα
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πρόσχημα
πρόσχηματος
형태분석:
προσχηματ
(어간)
뜻
- 망토, 그리스 망토, 스크린, 화면, 가식, 겉보기, 구실, 외관, 핑계, 옷가지, 소매 없는 외투
- 장식, 장신구, 꾸밈, 장식품, 가식
- that which is held before
- a screen, cloak, a plea, pretence, pretext, ostensible cause, a pretence or show, to pretend, as a screen or disguise, by way of pretext
- outward show, ornament, chief ornament, the outward show
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πάλιν τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, κατιδὼν Νεοπτόλεμον τὸν ὑποκριτὴν τῷ μὲν τῆσ τέχνησ προσχήματι τυγχάνοντ’ ἀδείασ, κακὰ δ’ ἐργαζόμενον τὰ μέγιστα τὴν πόλιν καὶ τὰ παρ’ ὑμῶν διοικοῦντα Φιλίππῳ καὶ πρυτανεύοντα, παρελθὼν εἶπον εἰσ ὑμᾶσ, οὐδεμιᾶσ ἰδίασ οὔτ’ ἔχθρασ οὔτε συκοφαντίασ ἕνεκα, ὡσ ἐκ τῶν μετὰ ταῦτ’ ἔργων γέγονεν δῆλον. (Demosthenes, Speeches, 8:1)
(데모스테네스, Speeches, 8:1)
- ἦν εὐτελήσ τε σφόδρα καὶ βαρβαρικῆσ ἐχόμενοσ σμικρολογίασ, προσχήματι οἰκονομίασ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 16:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 16:6)
- πλάνοι γὰρ ἄνθρωποι καὶ ἀπατεῶνεσ προσχήματι θειασμοῦ νεωτερισμοὺσ καὶ μεταβολὰσ πραγματευόμενοι δαιμονᾶν τὸ πλῆθοσ ἔπειθον καὶ προῆγον εἰσ τὴν ἐρημίαν ὡσ ἐκεῖ τοῦ θεοῦ δείξοντοσ αὐτοῖσ σημεῖα ἐλευθερίασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 342:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 342:1)
- οὐδὲ εἴ τινεσ, οἶμαι, κολακεύουσιν ἢ συκοφαντοῦσι, χείρω τοῦτο ποιεῖ ῥητορικὴν, ἀλλ’ ἡμαρτηκότασ αὐτοὺσ ῥητορικῆσ ταύτῃ γε ταῦτα δεῖ δοκεῖν, ὥσπερ ἐκείνουσ φιλοσοφίασ, ἐπὶ τῷ τοῦ καλλίστου προσχήματι τὴν τοῦ κακουργεῖν ἄδειαν ἑαυτοῖσ ἐκπορίζοντασ. (Aristides, Aelius, Orationes, 60:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 60:1)
- διὰ δὲ τὴν ἄγνοιαν τῶν τόπων τούτων οἱ τὰ Ῥιπαῖα ὄρη καὶ τοὺσ Ὑπερβορείουσ μυθοποιοῦντεσ λόγου ἠξίωνται, καὶ ἃ Πυθέασ ὁ Μασσαλιώτησ κατεψεύσατο ταῦτα τῆσ παρωκεανίτιδοσ, προσχήματι χρώμενοσ τῇ περὶ τὰ οὐράνια καὶ τὰ μαθηματικὰ ἱστορίᾳ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 2:4)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 2:4)
