헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προστρόπαιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προστρόπαιος

형태분석: προστροπαι (어간) + ος (어미)

어원: prostroph/

뜻

  2. 애원하는
  1. turning oneself towards
  2. turns to a god for purification, a suppliant, suppliant
  3. a polluted person
  4. guiltiness
  5. a suppliant for vengeance
  6. to whom the murdered person turns, an avenger

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 προστρόπαιος

(이)가

 προστρόπαιον

(것)가
속격 προστροπαίου

(이)의

 προστροπαίου

(것)의
여격 προστροπαίῳ

(이)에게

 προστροπαίῳ

(것)에게
대격 προστρόπαιον

(이)를

 προστρόπαιον

(것)를
호격 προστρόπαιε

(이)야

 προστρόπαιον

(것)야
쌍수주/대/호 προστροπαίω

(이)들이

 προστροπαίω

(것)들이
속/여 προστροπαίοιν

(이)들의

 προστροπαίοιν

(것)들의
복수주격 προστρόπαιοι

(이)들이

 προστρόπαια

(것)들이
속격 προστροπαίων

(이)들의

 προστροπαίων

(것)들의
여격 προστροπαίοις

(이)들에게

 προστροπαίοις

(것)들에게
대격 προστροπαίους

(이)들을

 προστρόπαια

(것)들을
호격 προστρόπαιοι

(이)들아

 προστρόπαια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προστρόπαιος

προστροπαίου

(이)의

 προστροπαιώτερος

προστροπαιωτέρου

더 (이)의

 προστροπαιώτατος

προστροπαιωτάτου

가장 (이)의
부사 προστροπαίως

 προστροπαιώτερον

 προστροπαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῶνδε προστρόπαιον αἷμα προσλαβὼν οὐδὲν κακῶσαι τοὺσ ἀναιτίουσ θέλω. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:37)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:37)

  • κἂν θάνῃσ γὰρ ἐνθάδ’ οὖσα, τοῖσ ἀποκτείνασί σε προστρόπαιον αἷμα θήσεισ· (Euripides, Ion, episode, trochees12)

    (에우리피데스, Ion, episode, trochees12)

  • ὁρῶ δ’ ἐπ’ ὀμφαλῷ μὲν ἄνδρα θεομυσῆ ἕδραν ἔχοντα προστρόπαιον, αἵματι στάζοντα χεῖρασ καὶ νεοσπαδὲσ ξίφοσ ἔχοντ’ ἐλαίασ θ’ ὑψιγέννητον κλάδον, λήνει μεγίστῳ σωφρόνωσ ἐστεμμένον, ἀργῆτι μαλλῷ· (Aeschylus, Eumenides, episode 4:2)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 4:2)

  • ἄνασσ’ Ἀθάνα, Λοξίου κελεύμασιν ἥκω, δέχου δὲ πρευμενῶσ ἀλάστορα, οὐ προστρόπαιον οὐδ’ ἀφοίβαντον χέρα, ἀλλ’ ἀμβλὺσ ἤδη προστετριμμένοσ τε πρὸσ ἄλλοισιν οἴκοισ καὶ πορεύμασιν βροτῶν. (Aeschylus, Eumenides, episode 1:15)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 1:15)

  • οὐδ’ ἐπαισχύνει μ’ ὁρῶν τὸν προστρόπαιον, τὸν ἱκέτην, ὦ σχέτλιε; (Sophocles, Philoctetes, episode 2:2)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 2:2)

유의어

  1. turning oneself towards

  2. 애원하는

  3. guiltiness

  4. a suppliant for vengeance

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION