헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσποιητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσποιητός προσποιητόν

형태분석: προσποιητ (어간) + ος (어미)

  1. 영향받은, 흉내내는, 허구의, 거짓의
  1. taken to oneself, assumed, affected, pretended

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 προσποιητός

영향받은 (이)가

προσποίητον

영향받은 (것)가

속격 προσποιητοῦ

영향받은 (이)의

προσποιήτου

영향받은 (것)의

여격 προσποιητῷ

영향받은 (이)에게

προσποιήτῳ

영향받은 (것)에게

대격 προσποιητόν

영향받은 (이)를

προσποίητον

영향받은 (것)를

호격 προσποιητέ

영향받은 (이)야

προσποίητον

영향받은 (것)야

쌍수주/대/호 προσποιητώ

영향받은 (이)들이

προσποιήτω

영향받은 (것)들이

속/여 προσποιητοῖν

영향받은 (이)들의

προσποιήτοιν

영향받은 (것)들의

복수주격 προσποιητοί

영향받은 (이)들이

προσποίητα

영향받은 (것)들이

속격 προσποιητῶν

영향받은 (이)들의

προσποιήτων

영향받은 (것)들의

여격 προσποιητοῖς

영향받은 (이)들에게

προσποιήτοις

영향받은 (것)들에게

대격 προσποιητούς

영향받은 (이)들을

προσποίητα

영향받은 (것)들을

호격 προσποιητοί

영향받은 (이)들아

προσποίητα

영향받은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διεξιὼν δὲ ταῦτα μετὰ πολλῶν δακρύων οὐ προσποιητῶν καὶ πεπλασμένων, ἀλλ’ ἀληθινῶν, ἀνὴρ ἡλικίασ τε καὶ ἀρετῆσ ἀξιώσει προὔχων, ὡσ ἔμαθε κινούμενον ἐπὶ τοῖσ λεγομένοισ τὸ συνέδριον, ἐκ τοῦ τεθαρρηκότοσ ἤδη τὸ λοιπὸν ἐξύφαινε τῶν λόγων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 55 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 55 2:1)

  • Μέμνων δ’ ὁ Ῥόδιοσ ὑπηρετῶν τότε τοῖσ Πέρσαισ καὶ στρατηγῶν, προσποιησάμενοσ φιλίαν καλεῖ πρὸσ ἑαυτὸν ξενίασ τε ἅμα καὶ πραγμάτων προσποιητῶν χάριν, συλλαβὼν δ’ ἀνέπεμψεν ὡσ τὸν βασιλέα, κἀκεῖ κρεμασθεὶσ ἀπώλετο· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 97:9)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 97:9)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION