살아있는 헬라어 사전 - προρρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόρρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόρρησις πρόρρησεως

형태분석: προρρησι (어간) + ς (어미)

뜻

예정, 가늠, 예언, 예측
선언, 선포, 조례

a foretelling, prediction, a previous instruction or warning
public notice, a proclamation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόρρησις 예정이	προρρήσει 예정들이	προρρήσεις 예정들이
속격	προρρήσεως 예정의	προρρήσοιν 예정들의	προρρήσεων 예정들의
여격	προρρήσει 예정에게	προρρήσοιν 예정들에게	προρρήσεσιν* 예정들에게
대격	πρόρρησιν 예정을	προρρήσει 예정들을	προρρήσεις 예정들을
호격	πρόρρησι 예정아	προρρήσει 예정들아	προρρήσεις 예정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θέμενοι δὲ βωμοὺσ καὶ προρρήσεισ καὶ περιρραντήρια προσάγουσι τὰσ θυσίασ, βοῦν μὲν ἀροτῆρα ὁ γεωργόσ, ἄρνα δὲ ὁ ποιμὴν καὶ αἶγα ὁ αἰπόλοσ, ὁ δέ τισ λιβανωτὸν ἢ πόπανον, ὁ δὲ πένησ ἱλάσατο τὸν θεὸν κύσασ μόνον τὴν ἑαυτοῦ δεξιάν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 12:1)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 12:1)
ἐτόλμησε δέ ποτε καὶ Ἀθηναίουσ ἐρωτῆσαι δημοσίᾳ τῆσ προρρήσεωσ ἀκούσασ, διὰ τίνα αἰτίαν ἀποκλείουσι τοὺσ βαρβάρουσ, καὶ ταῦτα τοῦ τὴν τελετὴν αὐτοῖσ καταστησαμένου Εὐμόλπου βαρβάρου καὶ Θρᾳκὸσ ὄντοσ. (Lucian, (no name) 34:1)
(루키아노스, (no name) 34:1)
εἶτ’ οἰέσθε, οἳ μὲν αὐτὸν οὐδὲν ἂν ἠδυνήθησαν ποιῆσαι κακόν, αὐτοὶ δὲ μὴ παθεῖν ἐφυλάξαντ’ ἂν ἴσωσ, τούτουσ μὲν ἐξαπατᾶν αἱρεῖσθαι μᾶλλον ἤ προλέγοντα βιάζεσθαι, ὑμῖν δὲ ἐκ προρρήσεωσ πολεμῆσαι; (Dionysius of Halicarnassus, chapter 13 2:3)
(디오니시오스, chapter 13 2:3)
μέμνημαι γάρ, ὦ γενναῖε, τῶν ἀπ’ ἀρχῆσ προρρήσεων καὶ ἀποπλανᾶν οὐ βούλομαι τὸν λόγον, μή σου ἐπιταράξῃ τὴν μνήμην ἐπιρρέων. (Lucian, Anacharsis, (no name) 21:11)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 21:11)
καὶ ἐν μὲν τῇ πρώτῃ πρόρρησισ ἦν ὥσπερ Ἀθήνησι τοιαύτη· (Lucian, Alexander, (no name) 38:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 38:3)
ἴτω δὴ πρόρρησισ τοιάδε τισ ἄθυμοσ τοῖσ οὕτω τὴν διάνοιαν διεφθαρμένοισ, καὶ λέγωμεν πρᾴωσ, σβέσαντεσ τὸν θυμόν, ὡσ ἑνὶ διαλεγόμενοι τῶν τοιούτων· (Plato, Laws, book 10 22:3)
(플라톤, Laws, book 10 22:3)
ἐγεγόνει δέ τισ καὶ παλαιὰ πρόρρησισ ἔτεσί που πρόσθεν ἑξακοσίοισ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 483:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 483:1)
καὶ Ἀκρισίῳ μὲν ἡ πρόρρησισ τοῦ θεοῦ τέλοσ ἔσχεν, οὐδὲ ἀπέτρεψέν οἱ τὸ χρεὼν τὰ ἐσ τὴν παῖδα καὶ τὸν θυγατριδοῦν παρευρήματα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 16 5:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 16 5:1)
καὶ ἡ ἡλίου τε ἄπαυστοσ κίνησισ ὑπὲρ γῆσ τε καὶ ὑπὸ γῆν Διόσ ἐστι πρόρρησισ ἡλίῳ προειρημένη ὑπὲρ τῆσ τοῦ παντὸσ κόσμου φανότητοσ, καὶ σελήνησ δρόμοι καὶ χορεῖαι πάντων ἄστρων Διόσ ἐστι διάκοσμοσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 7:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:1)

유의어

선언
- πρόγραμμα (a public proclamation or notice, programm)
- ἀναγόρευσις (a public proclamation)
- πρόθεσις (a public notice)
- κήρυγμα (선언, 선포, 조례)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόρρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선언

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόρρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선언

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어