προπηλακίζω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
προπηλακίζω
προπηλακιῶ
형태분석:
προπηλακίζ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to bespatter with mud or to trample in the mire, to treat with contumely, to abuse foully
- to throw in one's teeth
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- "ὄνον δ’ ὑπ’ Αἰγυπτίων ἴστε δήπου διὰ Τυφῶνα προπηλακιζόμενον. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 5 5:4)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 5 5:4)
- καὶ δὴ παρόντεσ ἑώρων οὐδ’ αὑτοῦ κύριον, ἀλλὰ παροινούμενον καὶ προπηλακιζόμενον ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν, οἷσ γε τοσοῦτο περιῆν τῆσ εἰσ τὸν στρατηγὸν ἀσελγείασ, ὥστε τοῦ θέρουσ λήγοντοσ ἐνδύντεσ τὰ ὅπλα καὶ σπασάμενοι τὰσ μαχαίρασ προεκαλοῦντο τοὺσ μηδαμοῦ παρόντασ, ἀλλ’ ἀπηρκότασ ἤδη πολεμίουσ, ἀλαλάξαντεσ δὲ καὶ σκιαμαχήσαντεσ ἀπεχώρησαν ἐκ τοῦ χάρακοσ, ἐπιμαρτυράμενοι πεπληρῶσθαι τὸν χρόνον, ὃν ὡμολόγησαν τῷ Λουκούλλῳ παραμενεῖν. (Plutarch, Lucullus, chapter 35 6:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 35 6:1)
- εἰκότωσ δέ μοι δοκοῦσιν οἱ κριταὶ ὑπέρχεσθαι Ἀλκιβιάδην, ὁρῶντεσ Ταυρέαν μὲν τοσαῦτα χρήματα ἀναλώσαντα προπηλακιζόμενον, τὸν δὲ τοιαῦτα παρανομοῦντα μέγιστον δυνάμενον. (Andocides, Speeches, 32:2)
(안도키데스, 연설, 32:2)
- δοκεῖ γὰρ οὐκ αἰσθάνεσθαι οὐδὲ λυπεῖσθαι, μὴ ὀργιζόμενόσ τε οὐκ εἶναι ἀμυντικόσ, τὸ δὲ προπηλακιζόμενον ἀνέχεσθαι καὶ τοὺσ οἰκείουσ περιορᾶν ἀνδραποδῶδεσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 109:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 109:1)
- νῦν δὲ τούτων οὐδὲν ἐποίησαν, ἀλλ’ ἐν μὲν τῷ στρατοπέδῳ περιεώρων αὐτὸν ὑπὸ πάντων προπηλακιζόμενον κἀν τοῖσ ἱπποτοξόταισ ἱππεύοντα, ἐπειδὴ δὲ ὑμᾶσ δεῖ παρὰ τῶν ἀδικούντων δίκην λαμβάνειν, χαριζόμενοι μαρτυροῦσιν ὑφ’ ἑαυτῶν αὐτὸν τετάχθαι. (Lysias, Speeches, 10:1)
(리시아스, Speeches, 10:1)
유의어
-
to throw in one's teeth
