πρόκλησις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πρόκλησις
πρόκλησεως
형태분석:
προκλησι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 제안, 초대
- a calling forth, challenging, challenge, upon or by challenge
- an invitation, offer, proposal
- a challenge offered, sponsio, such a challenge, it
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὥστε μηκέτι περὶ τὰσ τοῦ θυσιαστηρίου λειτουργίασ προθύμουσ εἶναι τοὺσ ἱερεῖσ, ἀλλὰ τοῦ μὲν ναοῦ καταφρονοῦντεσ καὶ τῶν θυσιῶν ἀμελοῦντεσ ἔσπευδον μετέχειν τῆσ ἐν παλαίστρᾳ παρανόμου χορηγίασ μετὰ τὴν τοῦ δίσκου πρόκλησιν, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:14)
- ταῦτα σ[ὺ ἔ]ξαρνοσ ἐγένου μὴ λαβεῖν, καὶ πρόκλησιν γράψασ ἐν ψηφίσματι προσήνεγκασ τῷ δήμῳ, ἐπιτρέπων ὑπὲρ ὧν τὴν αἰτίαν ἔσχεσ τῇ βουλῇ τῇ ἐξ Ἀρείου πά[γου] [καὶ συκοφαντεῖσ τὴν βουλήν, προκλήσεισ ἐκτιθεὶσ καὶ ἐρωτῶν ἐν ταῖσ προκλήσεσιν, πόθεν ἔλα]βε[σ τὸ χρυσίον, καὶ τίσ] ἦν σο[ι ὁ] δούσ, καὶ ποῦ. (Hyperides, Speeches, 1:5)
(히페레이데스, Speeches, 1:5)
- προὐκαλεσάμην γὰρ αὐτοὺσ πρόκλησιν ὑπὲρ τούτων ἁπάντων γράψασ καὶ ἀξιῶν βασανίζειν τοὺσ τούτου οἰκέτασ, ᾗ προκλήσεισ προκαλεῖσθαι ἄξιόν ἐστιν. (Lycurgus, Speeches, 41:3)
(리쿠르고스, 연설, 41:3)
- Μάρκελλοσ δὲ πρὸσ οὐδὲν μὲν ἦν μάχησ εἶδοσ ἀργὸσ οὐδὲ ἀνάσκητοσ, αὐτὸσ δ’ ἑαυτοῦ κράτιστοσ ἐν τῷ μονομαχεῖν γενόμενοσ οὐδεμίαν πρόκλησιν ἔφυγε, πάντασ δὲ τοὺσ προκαλεσαμένουσ ἀπέκτεινεν. (Plutarch, Marcellus, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 2 1:1)
- ἢ τίσ οὐκ ἂν ἔπλει δεξάμενοσ τὴν πρόκλησιν εἰσ τὴν Σικελίαν, οὗ ταῦτ’ ἦν ἐλέγξαι καθαρῶσ; (Demosthenes, Speeches 31-40, 30:5)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 30:5)
