헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρεσβύτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβύτερος

형태분석: πρεσβυτερ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. older of two people
  2. advanced in life, senior
  3. a term of rank or office, a member of the Jewish Sanhedrin
  4. in the New Testament, a group that presided over the assemblies or congregations

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πρεσβύτερος

(이)가

 πρεσβυτέρᾱ

(이)가

 πρεσβύτερον

(것)가
속격 πρεσβυτέρου

(이)의

 πρεσβυτέρᾱς

(이)의

 πρεσβυτέρου

(것)의
여격 πρεσβυτέρῳ

(이)에게

 πρεσβυτέρᾱͅ

(이)에게

 πρεσβυτέρῳ

(것)에게
대격 πρεσβύτερον

(이)를

 πρεσβυτέρᾱν

(이)를

 πρεσβύτερον

(것)를
호격 πρεσβύτερε

(이)야

 πρεσβυτέρᾱ

(이)야

 πρεσβύτερον

(것)야
쌍수주/대/호 πρεσβυτέρω

(이)들이

 πρεσβυτέρᾱ

(이)들이

 πρεσβυτέρω

(것)들이
속/여 πρεσβυτέροιν

(이)들의

 πρεσβυτέραιν

(이)들의

 πρεσβυτέροιν

(것)들의
복수주격 πρεσβύτεροι

(이)들이

 πρεσβύτεραι

(이)들이

 πρεσβύτερα

(것)들이
속격 πρεσβυτέρων

(이)들의

 πρεσβυτερῶν

(이)들의

 πρεσβυτέρων

(것)들의
여격 πρεσβυτέροις

(이)들에게

 πρεσβυτέραις

(이)들에게

 πρεσβυτέροις

(것)들에게
대격 πρεσβυτέρους

(이)들을

 πρεσβυτέρᾱς

(이)들을

 πρεσβύτερα

(것)들을
호격 πρεσβύτεροι

(이)들아

 πρεσβύτεραι

(이)들아

 πρεσβύτερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πρεσβύτερος

πρεσβυτέρου

(이)의

 πρεσβυτερώτερος

πρεσβυτερωτέρου

더 (이)의

 πρεσβυτερώτατος

πρεσβυτερωτάτου

가장 (이)의
부사 πρεσβυτέρως

 πρεσβυτερώτερον

 πρεσβυτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μνησθήσῃ τὴν ὁδόν σου καὶ ἐξατιμωθήσῃ ἐν τῷ ἀναλαβεῖν σε τὰσ ἀδελφάσ σου τὰσ πρεσβυτέρασ σου σὺν ταῖσ νεωτέραισ σου, καὶ δώσω αὐτάσ σοι εἰσ οἰκοδομὴν καὶ οὐκ ἐκ διαθήκησ σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:61)

    (70인역 성경, 에제키엘서 16:61)

  • εἰσὶ δέ τινεσ οἱ τούτουσ ἡλικίασ ἐπωνύμουσ εἶναι λέγοντεσ πρεσβυτέρασ καὶ νεωτέρασ· (Plutarch, Numa, chapter 19 3:3)

    (플루타르코스, Numa, chapter 19 3:3)

  • ὁ δὲ Πύρροσ ἐφορῶν τὸν περιέχοντα χειμῶνα καὶ κλύδωνα, τὴν μὲν στεφάνην, ᾗ διάσημον ἦν τὸ κράνοσ, ἀφελὼν ἔδωκέ τινι τῶν ἑταίρων, αὐτὸσ δὲ τῷ ἵππῳ πεποιθὼσ εἴσ τοὺσ ἑπομένουσ τῶν πολεμίων ἐνέβαλε, καὶ δόρατι πληγεὶσ διὰ τοῦ θώρακοσ οὐ καιρίαν πληγὴν οὐδὲ μεγάλην ἐπέστρεψε κατὰ τοῦ πατὰξαντοσ, ὃσ ἦν Ἀργεῖοσ, οὐ τῶν ἐπιφανῶν, ἀλλὰ πενιχρᾶσ καὶ πρεσβυτέρασ υἱὸσ γυναικόσ αὕτη τότε θεωμένη τὴν μάχην ὥσπερ αἱ λοιπαὶ γυναῖκεσ ἀπὸ τοῦ τέγουσ, ὡσ ἐπέγνω συνεστῶτα τῷ Πύρρῳ τὸν υἱόν, ἐκπαθὴσ γενομένη πρὸσ τὸν κίνδυνον, ἄρασα κεραμίδα ταῖσ χερσὶν ἀμφοτέραισ ἀφῆκεν ἐπὶ τὸν Πύρρον. (Plutarch, chapter 34 1:1)

    (플루타르코스, chapter 34 1:1)

  • ἤ, καθάπερ ἔνιοι λέγουσιν, ὁ μὲν Μάιοσ ἀπὸ τῆσ πρεσβυτέρασ, ὁ δ’ Ιοὔνιοσ ἀπὸ τῆσ νεωτέρασ ἡλικίασ ὠνόμασται; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 86 2:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 86 2:2)

  • ἀπὸ τῆσ πρεσβυτέρασ, ὁ δ’ Ιοὔνιοσ ἀπὸ τῆσ νεωτέρασ ἡλικίασ ὠνόμασται; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 86 4:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 86 4:3)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION