헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρεσβύτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβύτερος

형태분석: πρεσβυτερ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. older of two people
  2. advanced in life, senior
  3. a term of rank or office, a member of the Jewish Sanhedrin
  4. in the New Testament, a group that presided over the assemblies or congregations

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πρεσβύτερος

(이)가

 πρεσβυτέρᾱ

(이)가

 πρεσβύτερον

(것)가
속격 πρεσβυτέρου

(이)의

 πρεσβυτέρᾱς

(이)의

 πρεσβυτέρου

(것)의
여격 πρεσβυτέρῳ

(이)에게

 πρεσβυτέρᾱͅ

(이)에게

 πρεσβυτέρῳ

(것)에게
대격 πρεσβύτερον

(이)를

 πρεσβυτέρᾱν

(이)를

 πρεσβύτερον

(것)를
호격 πρεσβύτερε

(이)야

 πρεσβυτέρᾱ

(이)야

 πρεσβύτερον

(것)야
쌍수주/대/호 πρεσβυτέρω

(이)들이

 πρεσβυτέρᾱ

(이)들이

 πρεσβυτέρω

(것)들이
속/여 πρεσβυτέροιν

(이)들의

 πρεσβυτέραιν

(이)들의

 πρεσβυτέροιν

(것)들의
복수주격 πρεσβύτεροι

(이)들이

 πρεσβύτεραι

(이)들이

 πρεσβύτερα

(것)들이
속격 πρεσβυτέρων

(이)들의

 πρεσβυτερῶν

(이)들의

 πρεσβυτέρων

(것)들의
여격 πρεσβυτέροις

(이)들에게

 πρεσβυτέραις

(이)들에게

 πρεσβυτέροις

(것)들에게
대격 πρεσβυτέρους

(이)들을

 πρεσβυτέρᾱς

(이)들을

 πρεσβύτερα

(것)들을
호격 πρεσβύτεροι

(이)들아

 πρεσβύτεραι

(이)들아

 πρεσβύτερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πρεσβύτερος

πρεσβυτέρου

(이)의

 πρεσβυτερώτερος

πρεσβυτερωτέρου

더 (이)의

 πρεσβυτερώτατος

πρεσβυτερωτάτου

가장 (이)의
부사 πρεσβυτέρως

 πρεσβυτερώτερον

 πρεσβυτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν Ἁβραὰμ τῷ παιδὶ αὐτοῦ τῷ πρεσβυτέρῳ τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ τῷ ἄρχοντι πάντων τῶν αὐτοῦ. θὲσ τὴν χεῖρά σου ὑπὸ τὸν μηρόν μου, (Septuagint, Liber Genesis 24:2)

    (70인역 성경, 창세기 24:2)

  • ἔτι τούτου λαλοῦντοσ ἄλλοσ ἄγγελοσ ἔρχεται λέγων τῷ Ἰώβ. τῶν υἱῶν σου καὶ τῶν θυγατέρων σου ἐσθιόντων καὶ πινόντων παρὰ τῷ ἀδελφῷ αὐτῶν τῷ πρεσβυτέρῳ, (Septuagint, Liber Iob 1:18)

    (70인역 성경, 욥기 1:18)

  • ὁ δὲ Κάλπησ λιμὴν ὁποῖόν τι χωρίον ἐστιν καὶ ὁποῖοσ ὁρ́μοσ, καὶ ὅτι πηγὴ ἐν αὐτῷ ψυχροῦ καὶ καθαροῦ ὕδατοσ, καὶ ὅτι ὗλαι πρὸσ τῇ θαλάσσῃ ξύλων ναυπηγησίμων, καὶ αὗται ἔνθηροι, ταῦτα Ξενοφῶντι τῷ πρεσβυτέρῳ λέλεκται. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 7:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 7:1)

  • ὥσπερ οὖν ἐπὶ τῆσ χάριτοσ ἀξιοῦσι μείζονα τοὺσ λαμβάνοντασ ἡγεῖσθαι μικροτέραν δὲ τοὺσ διδόντασ, οὕτωσ ἄν τισ, τὸν χρόνον παραινῶν τῷ μὲν πρεσβυτέρῳ μὴ μέγαν νομίζειν τῷ δὲ νεωτέρῳ μὴ μικρόν, ὑπεροψίασ καὶ ἀμελείασ καὶ τοῦ καταφρονεῖσθαι καὶ καταφρονεῖν ἀμφοτέρουσ ἀπαλλάξειεν. (Plutarch, De fraterno amore, section 16 3:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 16 3:1)

  • ἐπεὶ δὲ τῷ μὲν πρεσβυτέρῳ τὸ κήδεσθαι καὶ καθηγεῖσθαι καὶ νουθετεῖν προσῆκόν ἐστι, τῷ δὲ νεωτέρῳ τὸ τιμᾶν καὶ ζηλοῦν καὶ ἀκολουθεῖν, ἡ μὲν ἐκείνου κηδεμονία τὸ ἑταιρικὸν μᾶλλον ἢ τὸ πατρικὸν ἐχέτω καὶ τὸ πεῖθον ἢ τὸ ἐπιτάττον καὶ τὸ χαῖρον ἐπὶ τοῖσ κατορθώμασι καὶ κατευφημοῦν τοῦ ψέγοντοσ ἂν ἁμάρτῃ καὶ κολούοντοσ, μὴ μόνον προθυμότερον ὂν ἀλλὰ καὶ φιλανθρωπότερον, τῷ δὲ τοῦ νεωτέρου ζήλῳ τὸ μιμούμενον ἐνέστω μὴ τὸ ἁμιλλώμενον θαυμάζοντοσ γὰρ ἡ μίμησισ, ἡ δ’ ἅμιλλα φθονοῦντόσ ἐστι. (Plutarch, De fraterno amore, section 16 3:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 16 3:2)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION