헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρεσβύτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβύτερος

형태분석: πρεσβυτερ (어간) + ος (어미)

  1. older of two people
  2. advanced in life, senior
  3. a term of rank or office, a member of the Jewish Sanhedrin
  4. in the New Testament, a group that presided over the assemblies or congregations

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢν δὲ μὴ ’θέλῃ πρότερον προκρούειν ἀλλ’ ἐπιθυμῇ τῆσ νέασ, ταῖσ πρεσβυτέραισ γυναιξὶν ἔστω τὸν νέον ἕλκειν ἀνατεὶ λαβομένασ τοῦ παττάλου. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 2:8)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 2:8)

  • τὸ μὲν οὖν ἐπὶ γυναιξὶ πρεσβυτέραισ λόγουσ ἐπιταφίουσ διεξιέναι πάτριον ἦν Ῥωμαίοισ, νέαισ δὲ οὐκ ὂν ἐν ἔθει πρῶτοσ εἶπε Καῖσαρ ἐπὶ τῆσ ἑαυτοῦ γυναικὸσ ἀποθανούσησ· (Plutarch, Caesar, chapter 5 2:2)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 5 2:2)

  • ἔτι δὲ καὶ πρὸσ σωφροσύνην συμφέρει τὰσ ἐκδόσεισ ποιεῖσθαι πρεσβυτέραισ· (Aristotle, Politics, Book 7 279:5)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 279:5)

  • σεμνὸν γὰρ δῆλον ὅτι καὶ πρεσβυτέραισ πρέπον μᾶλλον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 58:6)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 58:6)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION