- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πραγματικός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: pragmatikos 고전 발음: [마띠꼬] 신약 발음: [마띠꼬]

기본형: πραγματικός

형태분석: πραγματικ (어간) + ος (어미)

어원: πρᾶγμα

  1. fit for action or business; businesslike, statesmanlike, (substantive) agent, attorney

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πραγματικός

(이)가

πραγματική

(이)가

πραγμάτικον

(것)가

속격 πραγματικοῦ

(이)의

πραγματικῆς

(이)의

πραγματίκου

(것)의

여격 πραγματικῷ

(이)에게

πραγματικῇ

(이)에게

πραγματίκῳ

(것)에게

대격 πραγματικόν

(이)를

πραγματικήν

(이)를

πραγμάτικον

(것)를

호격 πραγματικέ

(이)야

πραγματική

(이)야

πραγμάτικον

(것)야

쌍수주/대/호 πραγματικώ

(이)들이

πραγματικά

(이)들이

πραγματίκω

(것)들이

속/여 πραγματικοῖν

(이)들의

πραγματικαῖν

(이)들의

πραγματίκοιν

(것)들의

복수주격 πραγματικοί

(이)들이

πραγματικαί

(이)들이

πραγμάτικα

(것)들이

속격 πραγματικῶν

(이)들의

πραγματικῶν

(이)들의

πραγματίκων

(것)들의

여격 πραγματικοῖς

(이)들에게

πραγματικαῖς

(이)들에게

πραγματίκοις

(것)들에게

대격 πραγματικούς

(이)들을

πραγματικάς

(이)들을

πραγμάτικα

(것)들을

호격 πραγματικοί

(이)들아

πραγματικαί

(이)들아

πραγμάτικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὐδὲ ἄχρι τούτου προελθὼν ἐπαύσατο καταλιπὼν ἐπὶ τοῖς ἀναγνωσομένοις τὴν διάγνωσιν, πότερός ἐστι κρείττων λόγος, ἀλλὰ καὶ τῶν ἁμαρτημάτων ἥψατο τῶν Λυσιείων, τὰς μὲν λεκτικὰς μαρτυρῶν τῷ ἀνδρὶ ἀρετάς, τῶν δὲ πραγματικῶν ἐπιλαμβανόμενος. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 10:2)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 10:2)

  • νῦν δ ὅπως μὴ πολίταις καὶ φυλέταις οἴκοι καὶ γείτοσι καὶ συνάρχουσιν ἀνθυπείξωσι μετὰ τιμῆς καὶ χάριτος, ἐπὶ ῥητόρων θύρας καὶ πραγματικῶν χεῖρας ἐκφέρουσι σὺν πολλῇ βλάβῃ καὶ αἰσχύνῃ τὰς διαφοράς. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 19 8:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 19 8:1)

  • δοκεῖ γάρ μοι τοῖς καὶ κατὰ βραχὺ βουλομένοις τῶν πραγματικῶν ἀνδρῶν περιποιεῖσθαι τὴν ἐκ τῆς ἱστορίας διόρθωσιν ἐναργέστατον εἶναι τοῦτο παράδειγμα. (Polybius, Histories, book 7, chapter 11 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 7, chapter 11 2:1)

  • καὶ χωρὶς τῆς ἰδίας ἀστοχίας καὶ τοῖς νέοις τοιοῦτον ἐντετόκασι ζῆλον, ὥστε τῶν μὲν ἠθικῶν καὶ πραγματικῶν λόγων μηδὲ τὴν τυχοῦσαν ἐπίνοιαν ποιεῖσθαι συμβαίνει, δι ὧν ὄνησις τοῖς φιλοσοφοῦσι, περὶ δὲ τὰς ἀνωφελεῖς καὶ παραδόξους εὑρεσιλογίας κενοδοξοῦντες κατατρίβουσι τοὺς βίους. (Polybius, Histories, book 12, chapter 26c 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 12, chapter 26c 4:1)

  • ἐν αἷς ὁ Πόπλιος ἀεί τινας μὲν τῶν πραγματικῶν, οὓς δὲ καὶ στρατιωτικῶν, ῥυπῶντας καὶ ταπεινούς, εἰς δουλικὰς ἐσθῆτας διασκευάζων, μετὰ τῶν ἀποστελλομένων ἐξέπεμπε χάριν τοῦ τὰς προσόδους καὶ τὰς εἰσόδους τὰς εἰς ἑκατέραν τὴν παρεμβολὴν ἀσφαλῶς ἐξερευνῆσαι καὶ κατοπτεῦσαι. (Polybius, Histories, book 14, ii. res a scipione in africa gestae 13:1)

    (폴리비오스, Histories, book 14, ii. res a scipione in africa gestae 13:1)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION