헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πραγματικός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: pragmatikos 고전 발음: [쁘라그마띠꼬스] 신약 발음: [쁘라그마띠꼬스]

기본형: πραγματικός

형태분석: πραγματικ (어간) + ος (어미)

어원: πρᾶγμα

뜻

  1. fit for action or business; businesslike, statesmanlike, (substantive) agent, attorney

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πραγματικός

(이)가

 πραγματική

(이)가

 πραγμάτικον

(것)가
속격 πραγματικοῦ

(이)의

 πραγματικῆς

(이)의

 πραγματίκου

(것)의
여격 πραγματικῷ

(이)에게

 πραγματικῇ

(이)에게

 πραγματίκῳ

(것)에게
대격 πραγματικόν

(이)를

 πραγματικήν

(이)를

 πραγμάτικον

(것)를
호격 πραγματικέ

(이)야

 πραγματική

(이)야

 πραγμάτικον

(것)야
쌍수주/대/호 πραγματικώ

(이)들이

 πραγματικά

(이)들이

 πραγματίκω

(것)들이
속/여 πραγματικοῖν

(이)들의

 πραγματικαῖν

(이)들의

 πραγματίκοιν

(것)들의
복수주격 πραγματικοί

(이)들이

 πραγματικαί

(이)들이

 πραγμάτικα

(것)들이
속격 πραγματικῶν

(이)들의

 πραγματικῶν

(이)들의

 πραγματίκων

(것)들의
여격 πραγματικοῖς

(이)들에게

 πραγματικαῖς

(이)들에게

 πραγματίκοις

(것)들에게
대격 πραγματικούς

(이)들을

 πραγματικάς

(이)들을

 πραγμάτικα

(것)들을
호격 πραγματικοί

(이)들아

 πραγματικαί

(이)들아

 πραγμάτικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πραγματικός

πραγματικοῦ

(이)의

 πραγματικώτερος

πραγματικωτεροῦ

더 (이)의

 πραγματικώτατος

πραγματικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 πραγματίκως

 πραγματικώτερον

 πραγματικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὑμῖν δὲ λέγεται ὅπως πᾶσι τοῖς ἱερεῦσι καὶ τοῖς Λευίταις καὶ ἱεροψάλταις καὶ θυρωροῖς καὶ ἱεροδούλοις καὶ πραγματικοῖς τοῦ ἱεροῦ τούτου μηδὲ μία φορολογία μηδὲ ἄλλη ἐπιβουλὴ γίνηται, καὶ μηδένα ἔχειν ἐξουσίαν ἐπιβαλεῖν τι τούτοις. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:22)

    (70인역 성경, 에즈라기 8:22)

  • ποιήσομαι δὲ οὐ χωρὶς ὑπὲρ ἑκάστης ἰδέας τὸν λόγον, ὑποτάττων αὐταῖς τὴν Θουκυδίδου λέξιν, ἀλλὰ κατὰ περιοχάς τινας καὶ τόπους, μέρη λαμβάνων τῆς τε διηγήσεως καὶ τῶν ῥητορειῶν καὶ παρατιθεὶς τοῖς τε πραγματικοῖς καὶ τοῖς λεκτικοῖς κατορθώμασιν ἢ ἁμαρτήμασι τὰς αἰτίας, δι ἃς τοιαῦτά ἐστι: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 252)

    (디오니시오스, , chapter 252)

  • ἢ ταυτὶ μὲν εἰς τὴν τῶν ἑώλων καὶ ψυχρῶν ἀγορὰν βούλει παρῶμεν, ἐν δὲ τοῖς ὡς ἔνι μάλιστα πραγματικοῖς καὶ μετὰ σπουδῆς λεγομένοις ποιησώμεθα τοῦ λόγου τὸν ἐξετασμόν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 3 4:3)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 3 4:3)

  • πᾶν γοῦν ἦν αὐτῷ κατὰ τὴν στρατείαν Ἡρώδης, ἔν τε τοῖς πραγματικοῖς συναγωνιστὴς κἀν τοῖς κατὰ μέρος σύμβουλος, ἡδὺς δὲ κἀν ταῖς ἀνέσεσι καὶ μόνος ἁπάντων κοινωνὸς ὀχληρῶν μὲν διὰ τὴν εὔνοιαν, ἡδέων δὲ διὰ τὴν τιμήν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 28:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 28:1)

  • ἀλλὰ καὶ πρὸς τὰς τῶν πολιτευμάτων διορθώσεις καὶ κατασκευὰς μεγάλα συμβάλλεσθαι τοῖς φιλομαθοῦσι καὶ πραγματικοῖς τῶν ἀνδρῶν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 118 12:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 118 12:1)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION