살아있는 헬라어 사전 - πραγματικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πραγματικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πραγματικός

형태분석: πραγματικ (어간) + ος (어미)

어원: pra=gma

뜻

fit for action or business; businesslike, statesmanlike, (substantive) agent, attorney

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πραγματικός (이)가	πραγματική (이)가	πραγμάτικον (것)가
	속격	πραγματικοῦ (이)의	πραγματικῆς (이)의	πραγματίκου (것)의
	여격	πραγματικῷ (이)에게	πραγματικῇ (이)에게	πραγματίκῳ (것)에게
	대격	πραγματικόν (이)를	πραγματικήν (이)를	πραγμάτικον (것)를
	호격	πραγματικέ (이)야	πραγματική (이)야	πραγμάτικον (것)야
쌍수	주/대/호	πραγματικώ (이)들이	πραγματικᾱ́ (이)들이	πραγματίκω (것)들이
쌍수	속/여	πραγματικοῖν (이)들의	πραγματικαῖν (이)들의	πραγματίκοιν (것)들의
복수	주격	πραγματικοί (이)들이	πραγματικαί (이)들이	πραγμάτικα (것)들이
	속격	πραγματικῶν (이)들의	πραγματικῶν (이)들의	πραγματίκων (것)들의
	여격	πραγματικοῖς (이)들에게	πραγματικαῖς (이)들에게	πραγματίκοις (것)들에게
	대격	πραγματικούς (이)들을	πραγματικᾱ́ς (이)들을	πραγμάτικα (것)들을
	호격	πραγματικοί (이)들아	πραγματικαί (이)들아	πραγμάτικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πραγματικός πραγματικοῦ (이)의	πραγματικώτερος πραγματικωτεροῦ 더 (이)의	πραγματικώτατος πραγματικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	πραγματίκως	πραγματικώτερον	πραγματικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πραγματικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πραγματίκως

πραγματικώτερον

πραγματικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν τοῖσ προεκδοθεῖσι περὶ τῆσ μιμήσεωσ ὑπομνηματισμοῖσ ἐπεληλυθὼσ οὓσ ὑπελάμβανον ἐπιφανεστάτουσ εἶναι ποιητάσ τε καὶ συγγραφεῖσ, ὦ Κόιντε Αἴλιε Τουβέρων, καὶ δεδηλωκὼσ ἐν ὀλίγοισ, τίνασ ἕκαστοσ αὐτῶν εἰσφέρεται πραγματικάσ τε καὶ λεκτικὰσ ἀρετάσ, καὶ πῇ μάλιστα χείρων ἑαυτοῦ γίνεται κατὰ τὰσ ἀποτυχίασ, εἴ τε τῆσ προαιρέσεωσ οὐχ ἅπαντα κατὰ τὸν ἀκριβέστατον λογισμὸν θηρώσησ εἴ τε τῆσ δυνάμεωσ οὐκ ἐν ἅπασι τοῖσ ἔργοισ κατορθούσησ, ἵνα τοῖσ προαιρουμένοισ γράφειν τε καὶ λέγειν εὖ καλοὶ καὶ δεδοκιμασμένοι κανόνεσ ὦσιν, ἐφ’ ὧν ποιήσονται τὰσ κατὰ μέροσ γυμνασίασ μὴ πάντα μιμούμενοι τὰ παρ’ ἐκείνοισ κείμενα τοῖσ ἀνδράσιν, ἀλλὰ τὰσ μὲν ἀρετὰσ αὐτῶν λαμβάνοντεσ, τὰσ δ’ ἀποτυχίασ φυλαττόμενοι· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 11)
(디오니시오스, , chapter 11)
"οὐ θαυμάσαιμί δ̓ ἄν, εἴ τι τῶν φιλοσόφων καὶ περιττῶν ἐκφύγοι παρ’ οἶνον εἰσ δὲ πραγματικὰσ σκέψεισ ἀγομένην, πυκνοῦσθαι καὶ συνίστασθαι τῷ φρονεῖν εἰκόσ ἐστιν ὥσπερ ὁ Φίλιπποσ ἐν Χαιρωνείᾳ πολλὰ ληρῶν ὑπὸ μέθησ καὶ καταγέλαστοσ ὤν, ἅμα τῷ προσπεσεῖν αὐτῷ περὶ σπονδῶν καὶ εἰρήνησ λόγον, ἔστησε τὸ πρόσωπον καὶ συνήγαγε τὰσ ὀφρῦσ, καὶ τὸ ῥεμβῶδεσ καὶ ἀκόλαστον ἐκσοβήσασ εὖ μάλα βεβουλευμένην καὶ νήφουσαν ἔδωκε τοῖσ Ἀθηναίοισ ἀπόκρισιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 5:4)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 5:4)
ἀλλὰ καὶ πραγματικὰσ ἀποφάσεισ ἐξέβαλε, φάσκων δίκαια πεπονθέναι τὸν Γνάιον, δεῖν δὲ καὶ τοὺσ ἄλλουσ πρεσβευτὰσ ἀπολωλέναι πρὸσ τὸ μηδὲ τὸν ἀγγελοῦντα καταλειφθῆναι τοῖσ Ῥωμαίοισ τὸ γεγονόσ, ἵνα παύσωνται τῶν ὑπερηφάνων ἐπιταγμάτων καὶ τῆσ ἀνέδην ἐξουσίασ. (Polybius, Histories, book 32, chapter 2 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 32, chapter 2 7:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πραγματικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πραγματικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어