헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πραγματικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πραγματικός

형태분석: πραγματικ (어간) + ος (어미)

어원: pra=gma

뜻

  1. fit for action or business; businesslike, statesmanlike, (substantive) agent, attorney

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πραγματικός

(이)가

 πραγματική

(이)가

 πραγμάτικον

(것)가
속격 πραγματικοῦ

(이)의

 πραγματικῆς

(이)의

 πραγματίκου

(것)의
여격 πραγματικῷ

(이)에게

 πραγματικῇ

(이)에게

 πραγματίκῳ

(것)에게
대격 πραγματικόν

(이)를

 πραγματικήν

(이)를

 πραγμάτικον

(것)를
호격 πραγματικέ

(이)야

 πραγματική

(이)야

 πραγμάτικον

(것)야
쌍수주/대/호 πραγματικώ

(이)들이

 πραγματικᾱ́

(이)들이

 πραγματίκω

(것)들이
속/여 πραγματικοῖν

(이)들의

 πραγματικαῖν

(이)들의

 πραγματίκοιν

(것)들의
복수주격 πραγματικοί

(이)들이

 πραγματικαί

(이)들이

 πραγμάτικα

(것)들이
속격 πραγματικῶν

(이)들의

 πραγματικῶν

(이)들의

 πραγματίκων

(것)들의
여격 πραγματικοῖς

(이)들에게

 πραγματικαῖς

(이)들에게

 πραγματίκοις

(것)들에게
대격 πραγματικούς

(이)들을

 πραγματικᾱ́ς

(이)들을

 πραγμάτικα

(것)들을
호격 πραγματικοί

(이)들아

 πραγματικαί

(이)들아

 πραγμάτικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πραγματικός

πραγματικοῦ

(이)의

 πραγματικώτερος

πραγματικωτεροῦ

더 (이)의

 πραγματικώτατος

πραγματικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 πραγματίκως

 πραγματικώτερον

 πραγματικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τάξισ δὲ καὶ μερισμοὶ τῶν πραγμάτων καὶ ἡ κατ’ ἐπιχείρημα ἐξεργασία καὶ τὸ διαλαμβάνεσθαι τὴν ὁμοείδειαν ἰδίαισ μεταβολαῖσ καὶ ξένοισ ἐπεισοδίοισ τά τε ἄλλα ὅσα περὶ τὴν πραγματικὴν οἰκονομίαν ἔστιν ἀγαθὰ πολλῷ μείζονά ἐστι παρ’ Ἰσοκράτει καὶ κρείττονα, μάλιστα δ’ ἡ προαίρεσισ ἡ τῶν λόγων, περὶ οὓσ ἐσπούδαζε, καὶ τῶν ὑποθέσεων τὸ κάλλοσ, ἐν αἷσ ἐποιεῖτο τὰσ διατριβάσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 44)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 44)

  • συνεκλείσθη εἰσ τὴν Βορσιππηνῶν πόλιν, Κῦροσ δὲ Βαβυλῶνα καταλαβόμενοσ καὶ συντάξασ τὰ ἔξω τῆσ πόλεωσ τείχη κατασκάψαι διὰ τὸ λίαν αὐτῷ πραγματικὴν καὶ δυσάλωτον φανῆναι τὴν πόλιν ἀνέζευξεν ἐπὶ Βορσίππων ἐκπολιορκήσων τὸν Ναβόννηδον. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 172:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 172:1)

  • ἣν δὲ νῦν μέλλω λέγειν, Δημοσθένουσ ἐκ τοῦ κατὰ Κόνωνοσ, ἧσ τὴν πραγματικὴν ὁμοιότητα ἐάσαντεσ τὴν ἐν τῇ λέξει σκοπῶμεν· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 122)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 122)

  • Μιθριδάτησ, ὥσπερ οἱ πολλοὶ τῶν σοφιστῶν, κομπώδησ ἐν ἀρχῇ καὶ σοβαρὸσ ἐπὶ Ῥωμαίουσ ἀναστὰσ διακένῳ δυνάμει, λαμπρᾷ δὲ καὶ πανηγυρικῇ τὴν ὄψιν, εἶτ’ ἐκπεσὼν καταγελάστωσ καὶ νουθετηθείσ, ὅτε τὸ δεύτερον πολεμεῖν ἔμελλεν, εἰσ ἀληθινὴν καὶ πραγματικὴν συνέστελλε τὰσ δυνάμεισ παρασκευήν. (Plutarch, Lucullus, chapter 7 3:2)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 7 3:2)

  • "περὶ τούτων μὲν οἰεί καὶ σεαυτὸν ἱκανῶσ ἂν εἰπεῖν πρὸσ ἡμᾶσ, πρὸσ δὲ πραγματικὴν καὶ πολιτικὴν σκέψιν ἀθέτωσ ἔχειν διὰ τὸν οἶνον; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 5:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 5:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION