헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρᾶγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρᾶγμα πράγματος

형태분석: πραγματ (어간)

어원: pra/ssw

뜻

  2. 사실, 행동
  1. a thing done
  2. a fact

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρᾶγμα

 πράγματε

 πράγματα
속격 πράγματος

 πραγμάτοιν

 πραγμάτων
여격 πράγματι

 πραγμάτοιν

 πράγμασιν*
대격 πρᾶγμα

 πράγματε

 πράγματα
호격 πράγμα

 πράγματε

 πράγματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐθέωσ δὲ ὁ Ἡλιόδωροσ ἐποιεῖτο τὴν πορείαν, τῇ μὲν ἐμφάσει ὡσ τὰσ κατὰ Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην πόλεισ ἐφοδεύσων, τῷ πράγματι δὲ τὴν τοῦ βασιλέωσ πρόθεσιν ἐπιτελέσων. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:8)

  • οἱ δὲ λόγῳ μὲν τὴν ἡμετέραν ἀποδεξάμενοι παρουσίαν, τῷ δὲ πράγματι νόθωσ, προθυμηθέντων ἡμῶν εἰσελθεῖν εἰσ τὸν ναὸν αὐτῶν καὶ τοῖσ ἐκπρεπέσι καὶ καλλίστοισ ἀναθήμασι τιμῆσαι, (Septuagint, Liber Maccabees III 3:17)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:17)

  • ΤΟΙΣ πᾶσι χρόνοσ καὶ καιρὸσ τῷ παντὶ πράγματι ὑπὸ τὸν οὐρανόν. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 3:1)

    (70인역 성경, 코헬렛 3:1)

  • καὶ εἶπα ἐγὼ ἐν καρδίᾳ μου. σὺν τὸν δίκαιον καὶ σὺν τὸν ἀσεβῆ κρινεῖ ὁ Θεόσ, ὅτι καιρὸσ τῷ παντὶ πράγματι καὶ ἐπὶ παντὶ τῷ ποιήματι ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 3:17)

    (70인역 성경, 코헬렛 3:17)

  • Ἐὰν συκοφαντίαν πένητοσ καὶ ἁρπαγὴν κρίματοσ καὶ δικαιοσύνησ ἴδῃσ ἐν χώρᾳ, μὴ θαυμάσῃσ ἐπὶ τῷ πράγματι. ὅτι ὑψηλὸσ ἐπάνω ὑψηλοῦ φυλάξαι, καὶ ὑψηλοὶ ἐπ̓ αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 5:7)

    (70인역 성경, 코헬렛 5:7)

유의어

  1. a thing done

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION