헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρᾶγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρᾶγμα πράγματος

형태분석: πραγματ (어간)

어원: pra/ssw

뜻

  2. 사실, 행동
  1. a thing done
  2. a fact

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρᾶγμα

 πράγματε

 πράγματα
속격 πράγματος

 πραγμάτοιν

 πραγμάτων
여격 πράγματι

 πραγμάτοιν

 πράγμασιν*
대격 πρᾶγμα

 πράγματε

 πράγματα
호격 πράγμα

 πράγματε

 πράγματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τυγχάνει ὤν, ὡσ ἐμοὶ δοκεῖ, οὐδὲν ἄλλο ἢ δυοῖν πραγμάτοιν διάλυσισ, τῆσ ψυχῆσ καὶ τοῦ σώματοσ· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 36 13:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 36 13:1)

  • δυοῖν ὄντοιν τοῖν πραγμάτοιν δύο λέγω τέχνασ· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 104:3)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 104:3)

  • ὁ θάνατοσ τυγχάνει ὤν, ὡσ ἐμοὶ δοκεῖ, οὐδὲν ἄλλο ἢ δυοῖν πραγμάτοιν διάλυσισ, τῆσ ψυχῆσ καὶ τοῦ σώματοσ, ἀπ’ ἀλλήλοιν· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 471:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 471:2)

  • ἔστι γὰρ εὖ φρονούντων ὧν μὲν εὐφραινόντων πεπείρανται μὴ θέλειν ἀφίστασθαι, ἃ δ’ οὕτωσ σκληρὰ καὶ ταραχώδη καὶ πανταχοῦ μεστὰ ἀηδίασ εὑρήκασι, τούτων ὡσ τάχιστα παύσασθαι, μὴ τὸ κακὸν τοῦ κακοῦ φάρμακον ἡγουμένουσ, ἀλλὰ νομίζοντασ μνήμην καὶ λήθην δύο προσρήματα ἐναντίω δυοῖν ἐναντίοιν εἶναι πραγμάτοιν, καὶ δεῖν τὰ μὲν χρηστὰ τῇ μνήμῃ σημειοῦσθαι, τὰ δὲ φαῦλα τῇ λήθη παραγράφεσθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 10:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:5)

유의어

  1. a thing done

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION