살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποτήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποτήριον ποτηρίου

형태분석: ποτηρι (어간) + ον (어미)

어원: PO, Root of some tenses of pi/nw

뜻

컵, 고뿌, 컵 손잡이
단지, 독

cup, the cup of the Eucharist
jar
receptacle for offerings in a temple

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ποτήριον 컵이	ποτηρίω 컵들이	ποτήρια 컵들이
속격	ποτηρίου 컵의	ποτηρίοιν 컵들의	ποτηρίων 컵들의
여격	ποτηρίῳ 컵에게	ποτηρίοιν 컵들에게	ποτηρίοις 컵들에게
대격	ποτήριον 컵을	ποτηρίω 컵들을	ποτήρια 컵들을
호격	ποτήριον 컵아	ποτηρίω 컵들아	ποτήρια 컵들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κλείταρχοσ δ’ ἐν τῇ περὶ Γλωττῶν πραγματείᾳ λατάγην Θεσσαλοὺσ καὶ Ῥοδίουσ τὸν ἀπὸ τῶν ποτηρίων κότταβον λέγειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 2 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 2 4:1)
Παρράσιοσ δὲ ὁ ζωγράφοσ, καίπερ παρὰ μέλοσ ὑπὲρ τὴν ἑαυτοῦ τέχνην τρυφήσασ καὶ τὸ λεγόμενον ἐλευθέριον ἐκ ῥαβδίων ὡσ ἔκ τινων ποτηρίων ἑλκύσασ, λόγῳ γοῦν ἀντελάβετο τῆσ ἀρετῆσ, ἐπιγραψάμενοσ τοῖσ ἐν Λίνδῳ πᾶσιν αὑτοῦ ἔργοισ ἁβροδίαιτοσ ἀνήρ ἀρετήν τε σέβων τάδ’ ἔγραψεν Παρράσιοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 34 3:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 34 3:7)
"ἐπεπήγει δὲ τοῦ συμποσίου καταντικρὺ καὶ ἑτέρα κλίνη πρὸσ τὴν τῶν κυλίκων καὶ ποτηρίων τῶν τε λοιπῶν τῶν πρὸσ τὴν χρῆσιν ἀνηκόντων κατασκευασμάτων ἔκθεσιν ἃ δὴ πάντα χρυσᾶ τε ἦν καὶ διάλιθα, θαυμαστὰ ταῖσ τέχναισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:90)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:90)
οἱ κῆποι, αὗται δὲ αἱ σκηναὶ συνεσκίαζον τοὺσ περιπάτουσ, ἑξῆσ δὲ τούτων Ἀφροδίσιον κατεσκεύαστο τρίκλινον, δάπεδον ἔχον ἐκ λίθων ἀχατῶν τε καὶ ἄλλων χαριεστάτων ὅσοι κατὰ τὴν νῆσον ἦσαν ` τοὺσ τοίχουσ δ’ εἶχε καὶ τὴν ὀροφὴν κυπαρίττου, τὰσ δὲ θύρασ ἐλέφαντοσ καὶ θύου γραφαῖσ δὲ καὶ ἀγάλμασιν, ἔτι δὲ ποτηρίων κατασκευαῖσ ὑπερβαλλόντωσ κατεσκεύαστο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 41 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 41 2:1)
"Ἄνυτον ἐραστὴν ὄντα καὶ πλούσιον, συνεπικωμάζοντοσ αὐτῷ τῶν ἑταίρων ἑνὸσ Θρασύλλου τῶν πενήτων δ’ οὗτοσ ἦν, προπιὼν τῷ Θρασύλλῳ τὰ ἡμίση τῶν ποτηρίων τῶν ἐπὶ τῷ κυλικείῳ προκειμένων ἐκέλευσε τοὺσ ἀκολούθουσ ἀποφέρειν πρὸσ τὸν Θράσυλλον εἶθ’ οὕτω φιλοφρονησάμενοσ τὸν Ἄνυτον ἀπηλλάσσετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:2)

유의어

컵
- εὐχαριστίᾱ (Eucharist)
- κοτύλη (컵, 고뿌)
- κύαθος (컵, 고뿌)
단지
- ὔρχα (단지, 독)
- βῖκος (a wine-jar)
- σταμνίον (a wine-jar)
- κύμινδις (the night-jar)
- κύτος (그릇, 단지, 항아리)
receptacle for offerings in a temple
- δοχή (a receptacle)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποτήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

컵

단지

receptacle for offerings in a temple

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποτήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

컵

단지

receptacle for offerings in a temple

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어