헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποτήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποτήριον ποτηρίου

형태분석: ποτηρι (어간) + ον (어미)

어원: PO, Root of some tenses of pi/nw

뜻

  1. 컵, 고뿌, 컵 손잡이
  2. 단지, 독
  1. cup, the cup of the Eucharist
  2. jar
  3. receptacle for offerings in a temple

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ποτήριον

컵이

 ποτηρίω

컵들이

 ποτήρια

컵들이
속격 ποτηρίου

컵의

 ποτηρίοιν

컵들의

 ποτηρίων

컵들의
여격 ποτηρίῳ

컵에게

 ποτηρίοιν

컵들에게

 ποτηρίοις

컵들에게
대격 ποτήριον

컵을

 ποτηρίω

컵들을

 ποτήρια

컵들을
호격 ποτήριον

컵아

 ποτηρίω

컵들아

 ποτήρια

컵들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ πᾶσιν οὐ τοῖσ ποτηρίοισ, ἀλλὰ τοῖσ ἀνδράσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 23 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 23 1:2)

  • "̔ Ἡρόδοτόσ τέ φησι τοὺσ Αἰγυπτίων ἱερεῖσ χαλκοῖσ ποτηρίοισ πίνειν, τοῖσ τε βασιλεῦσιν αὐτῶν θύουσί ποτε κοινῇ οὐχ εὑρεθῆναι πᾶσι δοθῆναι φιάλασ ἀργυρᾶσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 199)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 199)

  • ὁ παῖσ σοβείτω τοῖσ ποτηρίοισ συχνούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 27 2:9)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 27 2:9)

  • πατάξω τ’ ἴσον ἴσῳ ποτηρίοισ μεγάλοισ ἅπασαν τὴν ἀλήθειαν φράσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 2:10)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 2:10)

  • οὐ γὰρ ῥᾴδιον πωλοῦσι γὰρ ἐν ταῖσ ἁμάξαισ εὐθέωσ κεκραμένον, οὐχ ἵνα τι κερδαίνωσι, τῶν δ’ ὠνουμένων προνοούμενοι τοῦ τὰσ κεφαλὰσ ὑγιεῖσ ἔχειν ἐκ κραιπάλησ, τοῦτ’ ἐσθ’, ὁρᾷσ, Ἑλληνικὸσ πότοσ, μετρίοισι χρωμένουσ ποτηρίοισ λαλεῖν τι καὶ ληρεῖν πρὸσ αὑτοὺσ ἡδέωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 38 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 38 2:6)

유의어

  1. 컵

  2. 단지

  3. receptacle for offerings in a temple

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION