ποτήριον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ποτήριον
ποτηρίου
형태분석:
ποτηρι
(어간)
+
ον
(어미)
어원: PO, Root of some tenses of pi/nw
뜻
- 컵, 고뿌, 컵 손잡이
- 단지, 독
- cup, the cup of the Eucharist
- jar
- receptacle for offerings in a temple
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ τῷ πένητι οὐδὲν ἀλλ’ ἢ ἀμνὰσ μία μικρά, ἣν ἐκτήσατο καὶ περιεποίησατο καὶ ἐξέθρεψεν αὐτὴν καὶ ἡδρύνθη μετ’ αὐτοῦ καὶ μετὰ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό, ἐκ τοῦ ἄρτου αὐτοῦ ἤσθιε καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου αὐτοῦ ἔπινε καὶ ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ ἐκάθευδε καὶ ἦν αὐτῷ ὡσ θυγάτηρ. (Septuagint, Liber II Samuelis 12:3)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 12:3)
- καὶ τὸ χεῖλοσ αὐτῆσ ὡσ ἔργον χείλουσ ποτηρίου, βλαστὸσ κρίνου, καὶ τὸ πάχοσ αὐτοῦ παλαιστήσ. (Septuagint, Liber I Regum 7:12)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:12)
- καὶ τὸ πάχοσ αὐτῆσ παλαιστήσ, καὶ τὸ χεῖλοσ αὐτῆσ ὡσ χεῖλοσ ποτηρίου, διαγεγλυμμένα βλαστοὺσ κρίνου, χωροῦσαν μετρητὰσ τρισχιλίουσ. καὶ ἐξετέλεσε. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 4:5)
(70인역 성경, 역대기 하권 4:5)
- ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺσ παγίδασ, πῦρ καὶ θεῖον καὶ πνεῦμα καταιγίδοσ ἡ μερὶσ τοῦ ποτηρίου αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 10:6)
(70인역 성경, 시편 10:6)
- Κύριοσ μερὶσ τῆσ κληρονομίασ μου καὶ τοῦ ποτηρίου μου. σὺ εἶ ὁ ἀποκαθιστῶν τὴν κληρονομίαν μου ἐμοί. (Septuagint, Liber Psalmorum 15:5)
(70인역 성경, 시편 15:5)
유의어
-
컵
-
단지
-
receptacle for offerings in a temple
