헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποτήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποτήριον ποτηρίου

형태분석: ποτηρι (어간) + ον (어미)

어원: PO, Root of some tenses of pi/nw

뜻

  1. 컵, 고뿌, 컵 손잡이
  2. 단지, 독
  1. cup, the cup of the Eucharist
  2. jar
  3. receptacle for offerings in a temple

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ποτήριον

컵이

 ποτηρίω

컵들이

 ποτήρια

컵들이
속격 ποτηρίου

컵의

 ποτηρίοιν

컵들의

 ποτηρίων

컵들의
여격 ποτηρίῳ

컵에게

 ποτηρίοιν

컵들에게

 ποτηρίοις

컵들에게
대격 ποτήριον

컵을

 ποτηρίω

컵들을

 ποτήρια

컵들을
호격 ποτήριον

컵아

 ποτηρίω

컵들아

 ποτήρια

컵들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλῷ γ’ ὁ Βάκισ ἐχρῆτο τῷ ποτηρίῳ. (Aristotle, Prologue 3:44)

    (아리스토텔레스, Prologue 3:44)

  • "τῷ δὲ μετὰ δεῖπνον κεκραμένῳ πρώτῳ προσδιδομένῳ ποτηρίῳ Δία Σωτῆρα ἐπιλέγουσι,8 τῆσ ἐκ τοῦ μίγματοσ ἀλύπου κράσεωσ τὸν καὶ τῶν ὄμβρων ἀρχηγὸν αἴτιον ὑπολαβόντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 175)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 175)

  • εἶτ’ ἀντακαῖον ἰχθύων τάριχοσ ἢ κρεῶν, βατανίων εὐθέωσ δίπυρον παραθήσω κᾠὸν ἐπιτετμημένον, πῦον, μέλιτοσ ὀξύβαφον ἐπὶ ταγηνιῶν, τυροῦ τροφάλια χλωρὰ Κυθνίου παρατεμὼν, βοτρύδιόν τι, χόριον, ἐν ποτηρίῳ γλυκὺν τὸ τοιοῦτον γὰρ ἀεί πωσ μέροσ ἐπιπαίζεται, κεφαλὴ δὲ δείπνου γίνεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 12 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 12 2:3)

  • οἱο͂ν τοῖσ παροῦσι συμφέρει ἁπαξάπασιν ὀξυβάφῳ ποτηρίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9 3:5)

  • "’ καὶ ὁ Ἀλέξανδροσ ἀκούσασ ἔβαλεν ᾗ μετὰ χεῖρασ εἶχεν κύλικι τὸν Ἄτταλον, ἔπειτα κἀκεῖνοσ αὐτὸν τῷ ποτηρίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 512)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 512)

유의어

  1. 컵

  2. 단지

  3. receptacle for offerings in a temple

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION