Hellas Alive Dictionary - ποθεινος

Ancient Greek-English Dictionary

ποθεινός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ποθεινός ποθεινή ποθεινόν

Structure: ποθειν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: poqe/w

Sense

longed for, desired, much desired, of regret

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ποθεινός	ποθεινή	ποθεινόν
	Genitive	ποθεινοῦ	ποθεινῆς	ποθεινοῦ
	Dative	ποθεινῷ	ποθεινῇ	ποθεινῷ
	Accusative	ποθεινόν	ποθεινήν	ποθεινόν
	Vocative	ποθεινέ	ποθεινή	ποθεινόν
Dual	N/A/V	ποθεινώ	ποθεινᾱ́	ποθεινώ
Dual	G/D	ποθεινοῖν	ποθειναῖν	ποθεινοῖν
Plural	Nominative	ποθεινοί	ποθειναί	ποθεινά
	Genitive	ποθεινῶν	ποθεινῶν	ποθεινῶν
	Dative	ποθεινοῖς	ποθειναῖς	ποθεινοῖς
	Accusative	ποθεινούς	ποθεινᾱ́ς	ποθεινά
	Vocative	ποθεινοί	ποθειναί	ποθεινά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ποθεινός ποθεινοῦ	ποθεινότερος ποθεινοτεροῦ	ποθεινότατος ποθεινοτατοῦ
Adverb	ποθεινώς	ποθεινότερον	ποθεινότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

φόβου καὶ ὑποψίασ ὄντα πλήρη πρὸσ αὐτήν ἡδὺ δ’ αὐτῇ καὶ ποθεινὸν οὕτω τὸ φῶσ ἐστιν, ὥστε μηδ’ ἄλλῳ τινὶ τῶν φύσει τερπνῶν ἄνευ φωτὸσ ὑπὸ σκότουσ χαίρειν, ἀλλὰ τοῦτο πᾶσαν ἡδονὴν καὶ πᾶσαν διατριβὴν καὶ ἀπόλαυσιν, ὥσπερ τι κοινὸν ἥδυσμα καταμιγνύμενον, ἱλαρὰν ποιεῖ καὶ φιλάνθρωπον. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 6 9:1)
ὦ φίλτατ’, ὦ ποθεινὸν ἥδιστόν τ’ ἔχων τῆσ σῆσ ἀδελφῆσ ὄνομα καὶ ψυχὴν μίαν. (Euripides, episode, anapests 1:27)
ἀλλ’, ὦ ποθεινὸν ὄμμ’ ὁμιλίασ ἐμῆσ, χαῖρ’· (Euripides, episode, anapests 3:13)
διὰ τοῦτ’ ἔτουσ ὡρ́ᾳ, ἣ πνοάσ τε γονίμουσ ἔχει καὶ πρόσφορον ὀχευομένοισ κρᾶσιν, ἦλθεν εἰσ ταὐτὸ τῷ ἄρρενι τὸ θῆλυ χειρόηθεσ καὶ ποθεινόν, ἡδείᾳ μὲν ὀσμῇ χρωτὸσ ἰδίῳ δὲ κόσμῳ σώματοσ ἀγαλλόμενον, δρόσου καὶ βοτάνησ ἀνάπλεων καθαρᾶσ· (Plutarch, De amore prolis, section 2 1:1)
διὰ τοῦτ’ ἔτουσ ὡρ́ᾳ, ἣ πνοάσ τε γονίμουσ ἔχει καὶ πρόσφορον λοχευομένοισ κρᾶσιν, συνῆλθεν εἰσ ταὐτὸ τῷ ἄρρενι τὸ θῆλυ χειρόηθεσ καὶ ποθεινόν, ἡδείᾳ μὲν ὀσμῇ χρωτὸσ ἰδίῳ δὲ κόσμῳ σώματοσ ἀγαλλόμενον, δρόσου καὶ βοτάνησ ἀνάπλεων. (Plutarch, De amore prolis, section 2 2:3)

Synonyms

longed for
- πολύζηλος (much-desired, longed-for, loved)
- πολυάρητος (much-desired)
- ἐπιπόθητος (longed for, desired)

εὐκτός (wished for)
νυμφίδιος (of a bride)
νεότης (youth)
προφαίνω (to bring forth)
ἄφερτος (insufferable)
μείλιγμα (anything that serves to soothe)
παιδοφόνος (killing children)
φιλόπατρις (loving one's country)
ἀπαιδία (childlessness)
εὔπαις (blest in one's children)
γλυκυθῡμίᾱ (sweetness of mind)
τιθηνός (nursing)
θνῄσκω (I die)
περιέπω (to treat with great care)
σπάργω ()
ἀτασθαλία (presumptuous sin)
δηλητήριος (harmful)
ψιθυρισμός (a whispering)
ὀξύχολος (quick to anger)
ἄχαρις (without grace or charms)
νουθέτημα (admonition)
σύντροφος (brought up together with)
ἀντέχω (to hold against)
ἐπίχαρις (pleasing)
πενθικός (of or for mourning)
ἀστένακτος (without sigh or groan)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)
θεραπαινίς ()
δυσκολαίνω (to be peevish or discontented)
ἐρέθισμα (a stirring up)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ποθεινός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

longed for

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ποθεινός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

longed for

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어