Ancient Greek-English Dictionary Language

πολύστονος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πολύστονος πολύστονον

Structure: πολυστον (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ste/nw

Sense

  1. much-sighing, mournful
  2. causing many sighs, mournful

Examples

  • παῖδεσ, πῆ με λιποῦσα πολύστονον ᾤχετο μήτηρ, ἣ χθιζόν σὺν ἐμοὶ θαλάμων κληῖδασ ἑλοῦσα ἔδραθεν ὑπνώουσα καὶ ἐσ μίαν ἤλυθεν εὐνήν; (Colluthus, Rape of Helen, book 1161)
  • τῶ σε, πολέμαρχε Κνωσίων, κέλομαι πολύστονον ἐρύκεν ὕβριν· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 2:4)
  • οὐ προκαλυπτομένα βοτρυχώδεοσ ἁβρὰ παρηίδοσ οὐδ’ ὑπὸ παρθενί‐ ασ τὸν ὑπὸ βλεφάροισ φοίνικ’, ἐρύθημα προσώπου, αἰδομένα φέρομαι βάκχα νεκύ‐ ων, κράδεμνα δικοῦσα κόμασ ἀπ’ ἐ‐ μᾶσ, στολίδοσ κροκόεσσαν ἀνεῖσα τρυφάν, ἁγεμόνευμα νεκροῖσι πολύστονον. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric1)
  • τὴν δὲ δὴ πολύστονον Ἑλένην, φυλάξασ νύκτα, μή τισ εἰσιδὼν μεθ’ ἡμέραν στείχουσαν, ὧν ὑπ’ Ἰλίῳ παῖδεσ τεθνᾶσιν, ἐσ πέτρων ἔλθῃ βολάσ, προύπεμψεν ἐσ δῶμ’ ἡμέτερον· (Euripides, episode 4:3)
  • οὔ τοι πόλλ’ ἐπὶ τόξα τανύσσεται οὐδὲ θαμειαὶ σφενδόναι, εὖτ’ ἂν δὴ μῶλον Ἄρησ συνάγῃ ἐν πεδίῳ, ξιφέων δὲ πολύστονον ἔσσεται ἔργον· (Plutarch, chapter 5 3:1)

Synonyms

  1. much-sighing

  2. causing many sighs

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION