헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύφιλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: polyphilos 고전 발음: [뽈뤼필로스] 신약 발음: [뽈뤼필로스]

기본형: πολύφιλος πολύφιλον

형태분석: πολυφιλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. dear to many

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύφιλος

(이)가

 πολύφιλον

(것)가
속격 πολυφίλου

(이)의

 πολυφίλου

(것)의
여격 πολυφίλῳ

(이)에게

 πολυφίλῳ

(것)에게
대격 πολύφιλον

(이)를

 πολύφιλον

(것)를
호격 πολύφιλε

(이)야

 πολύφιλον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυφίλω

(이)들이

 πολυφίλω

(것)들이
속/여 πολυφίλοιν

(이)들의

 πολυφίλοιν

(것)들의
복수주격 πολύφιλοι

(이)들이

 πολύφιλα

(것)들이
속격 πολυφίλων

(이)들의

 πολυφίλων

(것)들의
여격 πολυφίλοις

(이)들에게

 πολυφίλοις

(것)들에게
대격 πολυφίλους

(이)들을

 πολύφιλα

(것)들을
호격 πολύφιλοι

(이)들아

 πολύφιλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύφιλος

πολυφίλου

(이)의

 πολυφιλώτερος

πολυφιλωτέρου

더 (이)의

 πολυφιλώτατος

πολυφιλωτάτου

가장 (이)의
부사 πολυφίλως

 πολυφιλώτερον

 πολυφιλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲν μεταλλάξασα τῆς συνήθους διαίτης, ἦν δὲ πολύφιλος καὶ διὰ φιλοξενίαν εὐτράπεζος, ἀεὶ μὲν Ἑλλήνων καὶ φιλολόγων περὶ αὐτὴν ὄντων, ἁπάντων δὲ τῶν βασιλέων καὶ δεχομένων παρ αὐτῆς δῶρα καὶ πεμπόντων, ἡδίστη μὲν οὖν ἦν αὕτη τοῖς ἀφικνουμένοις καὶ συνοῦσι διηγουμένη τὸν τοῦ πατρὸς Ἀφρικανοῦ βίον καὶ δίαιταν, θαυμασιωτάτη δὲ τῶν παίδων ἀπενθὴς καὶ ἀδάκρυτος μνημονεύουσα, καὶ πάθη καὶ πράξεις αὐτῶν, ὥσπερ ἀρχαίων τινῶν, ἐξηγουμένη τοῖς πυνθανομένοις. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 19 2:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 19 2:1)

  • οἰκίαις πολὺν ὄχλον καὶ θόρυβον ἀσπαζομένων καὶ δεξιουμένων καὶ δορυφορούντων ὁρῶντες εὐδαιμονίζουσι τοὺς πολυφίλους. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 3 2:1)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 3 2:1)

  • πολλοὺς γοῦν πολυφίλους καὶ πολυτιμήτους ὄντας ἓν παιδίον γενόμενον ἀφίλους καὶ ἀδυνάτους ἐποίησεν. (Plutarch, De amore prolis, section 4 18:1)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 4 18:1)

  • ὡς ὅστις ἂν πολύφιλος ᾖ, ὅμοιος ἡμῖν δοκεῖ ταῖς κοιναῖς ταύταις καὶ μοιχευομέναις γυναιξί, καὶ οἰόμεθα οὐκέθ ὁμοίως ἰσχυρὰν αὐτοῦ τὴν φιλίαν εἶναι, πρὸς πολλὰς εὐνοίας διαιρεθεῖσαν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 36:6)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 36:6)

  • πολλοὺς γοῦν πολυφίλους καὶ πολυτιμήτους ὄντας ἓν παιδίον γενόμενον ἀφίλους καὶ ἀδυνάτους ἐποίησεν. (Plutarch, De amore prolis, section 4 6:2)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 4 6:2)

  • Ναμέρτης πρεσβευτὴς ἀποσταλείς, μακαρίζοντός τινος αὐτὸν τῶν ἐκεῖθι διότι πολύφιλος εἰή, ἠρώτησεν εἰ δοκίμιον ἔχει τίνι τρόπῳ πειράζεται ὁ πολύφιλος: (Plutarch, Apophthegmata Laconica, Namertou, section 11)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, Namertou, section 11)

  • Ναμέρτης πρεσβευτὴς ἀποσταλείς, μακαρίζοντός τινος αὐτὸν τῶν ἐκεῖθι διότι πολύφιλος εἰή, ἠρώτησεν εἰ δοκίμιον ἔχει τίνι τρόπῳ πειράζεται ὁ πολύφιλος: (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 11)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 11)

유의어

  1. dear to many

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION