헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποίησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποίησις

형태분석: ποιησι (어간) + ς (어미)

어원: poie/w

  1. 시, 노래, 연극
  2. 창조, 창제
  1. poetry, poem
  2. a creation

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ποίησις

시가

ποιήσει

시들이

ποιήσεις

시들이

속격 ποιήσεως

시의

ποιήσοιν

시들의

ποιήσεων

시들의

여격 ποιήσει

시에게

ποιήσοιν

시들에게

ποιήσεσιν*

시들에게

대격 ποίησιν

시를

ποιήσει

시들을

ποιήσεις

시들을

호격 ποίησι

시야

ποιήσει

시들아

ποιήσεις

시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα καὶ οἱ ἄνθρωποι χαίρουσιν περὶ τούτων αὐτοί τε διαλεγόμενοι καὶ ἄλλων ἀκούοντεσ ἔν τε ἰδίαισ συνουσίαισ καὶ ἐν ταῖσ ποιήσεσιν. (Plato, Epistles, Letter 2 6:6)

    (플라톤, Epistles, Letter 2 6:6)

  • καὶ γὰρ εἰσ τὸ Καπετώλιον ἀνιόντα καὶ τὰσ θυσίασ ὑπὲρ τῆσ θυγατρὸσ ἐπιτελουμένασ ὑπὸ τοῦ Γαί̈ου παρῆν πολλάκισ καιρόσ, καὶ ὑπὲρ τῆσ βασιλικῆσ ἱστάμενον καὶ τῷ δήμῳ χρυσίου καὶ ἀργυρίου χρήματα διαρριπτοῦντα ὦσαι κατὰ κεφαλῆσ, ὑψηλὸν δ’ ἐστὶ τὸ τέγοσ εἰσ τὴν ἀγορὰν φέρον, ἐπί τε τῶν μυστηρίων ταῖσ ποιήσεσιν ἃ συνίστατο· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 83:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 83:1)

유의어

  1. 창조

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION