살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποίημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποίημα ποιήματος

형태분석: ποιηματ (어간)

어원: poie/w

뜻

일, 창조, 작업
시, 노래
소송, 행동, 행사

a work, creation
a poem
a deed, action

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ποίημα 일이	ποιήματε 일들이	ποιήματα 일들이
속격	ποιήματος 일의	ποιημάτοιν 일들의	ποιημάτων 일들의
여격	ποιήματι 일에게	ποιημάτοιν 일들에게	ποιήμασιν* 일들에게
대격	ποίημα 일을	ποιήματε 일들을	ποιήματα 일들을
호격	ποίημα 일아	ποιήματε 일들아	ποιήματα 일들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐμίσησα σὺν τὴν ζωήν, ὅτι πονηρὸν ἐπ̓ ἐμὲ τὸ ποίημα τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι πάντα ματαιότησ καὶ προαίρεσισ πνεύματοσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 2:17)
(70인역 성경, 코헬렛 2:17)
σύμπαντα, ἃ ἐποίησε, καλὰ ἐν καιρῷ αὐτοῦ, καί γε σὺν τὸν αἰῶνα ἔδωκεν ἐν καρδίᾳ αὐτῶν, ὅπωσ μὴ εὕρῃ ὁ ἄνθρωποσ τὸ ποίημα, ὃ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ ἀπ̓ ἀρχῆσ καὶ μέχρι τέλουσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 3:11)
(70인역 성경, 코헬렛 3:11)
καὶ ἀγαθὸσ ὑπὲρ τοὺσ δύο τούτουσ ὅστισ οὔπω ἐγένετο, ὃσ οὐκ εἶδε σὺν τὸ ποίημα τὸ πονηρὸν τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 4:3)
(70인역 성경, 코헬렛 4:3)
καὶ σὺν πᾶν τοῦτο εἶδον καὶ ἔδωκα τὴν καρδίαν μου εἰσ πᾶν τὸ ποίημα, ὃ πεποίηται ὑπὸ τὸν ἥλιον, τὰ ὅσα ἐξουσιάσατο ὁ ἄνθρωποσ ἐν ἀνθρώπῳ τοῦ κακῶσαι αὐτόν. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 8:9)
(70인역 성경, 코헬렛 8:9)
ἔστι ματαιότησ, ἣ πεποίηται ἐπὶ τῆσ γῆσ, ὅτι εἰσί δίκαιοι ὅτι φθάνει ἐπ̓ αὐτοὺσ ὡσ ποίημα τῶν ἀσεβῶν, καὶ εἰσὶν ἀσεβεῖσ ὅτι φθάνει πρὸσ αὐτοὺσ ὡσ ποίημα τῶν δικαίων. εἶπα ὅτι καί γε τοῦτο ματαιότησ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 8:14)
(70인역 성경, 코헬렛 8:14)
ἐμεγάλυνα ποίημά μου, ᾠκοδόμησά μοι οἴκουσ. ἐφύτευσά μοι ἀμπελῶνασ, (Septuagint, Liber Ecclesiastes 2:4)
(70인역 성경, 코헬렛 2:4)

유의어

일
- γένεσις (창조)
- κτίσις (창조, 창제)
- ποίησις (창조, 창제)
시
- ποίησις (시, 노래, 연극)
- ἐλεγεῖον (an elegiac poem)
소송
- ἔργον (소송, 행동, 행사)
- πρᾶξις (소송, 활동, 행동)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποίημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

일

시

소송

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποίημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

일

시

소송

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어