살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλοῦτος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλοῦτος πλούτου

형태분석: πλουτ (어간) + ος (어미)

어원: perh. from pi/mplhmi

뜻

부, 부유, 재력

wealth, riches

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλοῦτος 부가	πλούτω 부들이	πλοῦτοι 부들이
속격	πλούτου 부의	πλούτοιν 부들의	πλούτων 부들의
여격	πλούτῳ 부에게	πλούτοιν 부들에게	πλούτοις 부들에게
대격	πλοῦτον 부를	πλούτω 부들을	πλούτους 부들을
호격	πλοῦτε 부야	πλούτω 부들아	πλοῦτοι 부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντα τὸν πλοῦτον καὶ τὴν δόξαν, ἣν ἀφείλετο ὁ Θεὸσ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν, ἡμῖν ἔσται καὶ τοῖσ τέκνοισ ἡμῶν. νῦν οὖν ὅσα σοι εἴρηκεν ὁ Θεόσ, ποίει. (Septuagint, Liber Genesis 31:16)
(70인역 성경, 창세기 31:16)
καὶ εἶπεν ἀνὴρ Ἰσραήλ. εἰ ἑωράκατε τὸν ἄνδρα τὸν ἀναβαίνοντα τοῦτον, ὅτι ὀνειδῖσαι τὸν Ἰσραὴλ ἀνέβη̣ καὶ ἔσται ἀνήρ, ὃσ ἂν πατάξῃ αὐτόν, πλουτίσει αὐτὸν ὁ βασιλεὺσ πλοῦτον μέγαν καὶ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ δώσει αὐτῷ καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ ποιήσει ἐλεύθερον ἐν τῷ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:46)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:46)
καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ αὐτόν. ἀνθ̓ ὧν ᾐτήσω παῤ ἐμοῦ τὸ ρῆμα τοῦτο καὶ οὐκ ᾐτήσω σεαυτῷ ἡμέρασ πολλὰσ καὶ οὐκ ᾐτήσω πλοῦτον, οὐδὲ ᾐτήσω ψυχὰσ ἐχθρῶν σου, ἀλλ̓ ᾐτήσω σεαυτῷ τοῦ συνιεῖν τοῦ εἰσακούειν κρίμα, (Septuagint, Liber I Regum 3:11)
(70인역 성경, 열왕기 상권 3:11)
καὶ ἃ οὐκ ᾐτήσω, δέδωκά σοι, καὶ πλοῦτον καὶ δόξαν, ὡσ οὐ γέγονεν ἀνὴρ ὅμοιόσ σοι ἐν βασιλεῦσι. (Septuagint, Liber I Regum 3:13)
(70인역 성경, 열왕기 상권 3:13)
καὶ εἶπεν ὁ Θεὸσ πρὸσ Σαλωμών. ἀνθ’ ὧν ἐγένετο τοῦτο ἐν τῇ καρδίᾳ σου καὶ οὐκ ᾐτήσω πλοῦτον χρημάτων οὐδὲ δόξαν οὐδὲ τὴν ψυχὴν τῶν ὑπεναντίων καὶ ἡμέρασ πολλὰσ οὐκ ᾐτήσω, καὶ ᾔτησασ σεαυτῷ σοφίαν καὶ σύνεσιν, ὅπωσ κρίνῃσ τὸν λαόν μου, ἐφ’ ὃν ἐβασίλευσά σε ἐπ’ αὐτόν, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 1:11)
(70인역 성경, 역대기 하권 1:11)

유의어

부
- ἄφενος (풍부, 부, 부유)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλοῦτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλοῦτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어