헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλοῦτος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλοῦτος πλούτου

형태분석: πλουτ (어간) + ος (어미)

어원: perh. from  pi/mplhmi

  1. 부, 부유, 재력
  1. wealth, riches

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλοῦτος

부가

πλούτω

부들이

πλοῦτοι

부들이

속격 πλούτου

부의

πλούτοιν

부들의

πλούτων

부들의

여격 πλούτῳ

부에게

πλούτοιν

부들에게

πλούτοις

부들에게

대격 πλοῦτον

부를

πλούτω

부들을

πλούτους

부들을

호격 πλοῦτε

부야

πλούτω

부들아

πλοῦτοι

부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ γὰρ ἥδιστα καὶ κάλλιστα τῶν βασιλέων ἔξω πρόκειται, τὰ δεῖπνα, οἱ πλοῦτοι, αἱ πανηγύρεισ, αἱ χάριτεσ· (Plutarch, De curiositate, section 4 1:3)

    (플루타르코스, De curiositate, section 4 1:3)

  • τὰ γὰρ ἥδιστα καὶ κάλλιστα τῶν βασιλέων ἔξω πρόκειται, τὰ δεῖπνα, οἱ πλοῦτοι, αἱ πανηγύρεισ, αἱ χάριτεσ· (Plutarch, De curiositate, section 4 4:2)

    (플루타르코스, De curiositate, section 4 4:2)

  • πότερον οὖν κατὰ τόδε ἀγαθὰ αὐτὰ καλεῖτε, ὅτι ἐν τῷ παραχρῆμα ὀδύνασ τὰσ ἐσχάτασ παρέχει καὶ ἀλγηδόνασ, ἢ ὅτι εἰσ τὸν ὕστερον χρόνον ὑγίειαί τε ἀπ’ αὐτῶν γίγνονται καὶ εὐεξίαι τῶν σωμάτων καὶ τῶν πόλεων σωτηρίαι καὶ ἄλλων ἀρχαὶ καὶ πλοῦτοι; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 372:7)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 372:7)

  • ἐκεῖ γὰρ τῷ ὄντι αἱ μεγάλαι ὗλαί εἰσι καὶ οἱ ἐνθάδε πλοῦτοι ἐκεῖ παίγνια δοκοῦσιν. (Epictetus, Works, book 1, 10:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 10:1)

  • ὥστε Αἰγινήτῃσι οἱ μεγάλοι πλοῦτοι ἀρχὴν ἐνθεῦτεν ἐγένοντο, οἳ τὸν χρυσὸν ἅτε ἐόντα χαλκὸν δῆθεν παρὰ τῶν εἱλώτων ὠνέοντο. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 80 4:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 80 4:2)

  • ὁρᾷσ οὖν, ἦν δ’ ἐγώ, ὅτι οὐ κακῶσ ἐλέγομεν ὡσ ἄρα καὶ αὐτὰ τὰ τῆσ φιλοσόφου φύσεωσ μέρη, ὅταν ἐν κακῇ τροφῇ γένηται, αἴτια τρόπον τινὰ τοῦ ἐκπεσεῖν ἐκ τοῦ ἐπιτηδεύματοσ, καὶ τὰ λεγόμενα ἀγαθά, πλοῦτοί τε καὶ πᾶσα ἡ τοιαύτη παρασκευή; (Plato, Republic, book 6 238:1)

    (플라톤, Republic, book 6 238:1)

유의어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION