헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλῆθος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλῆθος πλήθεος

형태분석: πληθο (어간) + ς (어미)

어원: pi/mplhmi

뜻

  1. 큰 수, 다수, 풍부
  2. 대개, 다수, 대부분
  4. 군중, 무리, 대중, 다수의 사람, 다수, 군사, 떡
  5. 사람, 백성, 부족, 겨레
  1. a large number of things, a great number
  2. majority, main portion
  3. something of large size or magnitude
  4. specifically: a large group of people: crowd, multitude, throng, mob
  5. populace, people, general public

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλῆθος

큰 수가

 πλήθει

큰 수들이

 πλήθη

큰 수들이
속격 πλήθους

큰 수의

 πλήθοιν

큰 수들의

 πληθέων

큰 수들의
여격 πλήθει

큰 수에게

 πλήθοιν

큰 수들에게

 πλήθεσιν*

큰 수들에게
대격 πλῆθος

큰 수를

 πλήθει

큰 수들을

 πλήθη

큰 수들을
호격 πλῆθος

큰 수야

 πλήθει

큰 수들아

 πλήθη

큰 수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελοσ Κυρίου. πληθύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου, καὶ οὐκ ἀριθμηθήσεται ὑπὸ τοῦ πλήθουσ. (Septuagint, Liber Genesis 16:10)

    (70인역 성경, 창세기 16:10)

  • καὶ ἐγὼ ἰδοὺ ἡ διαθήκη μου μετὰ σοῦ, καὶ ἔσῃ πατὴρ πλήθουσ ἐθνῶν, (Septuagint, Liber Genesis 17:4)

    (70인역 성경, 창세기 17:4)

  • σὺ δὲ εἶπασ. εὖ σε ποιήσω καὶ θήσω τὸ σπέρμα σου ὡσ τὴν ἄμμον τῆσ θαλάσσησ, ἣ οὐκ ἀριθμηθήσεται ἀπὸ τοῦ πλήθουσ. (Septuagint, Liber Genesis 32:12)

    (70인역 성경, 창세기 32:12)

  • ἦν γὰρ αὐτῶν τὰ ὑπάρχοντα πολλὰ τοῦ οἰκεῖν ἅμα, καὶ οὐκ ἠδύνατο ἡ γῆ τῆσ παροικήσεωσ αὐτῶν φέρειν αὐτοὺσ ἀπὸ τοῦ πλήθουσ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 36:7)

    (70인역 성경, 창세기 36:7)

  • οὐκ ἔσῃ μετὰ πλειόνων ἐπὶ κακίᾳ. οὐ προστεθήσῃ μετὰ πλήθουσ ἐκκλῖναι μετὰ τῶν πλειόνων, ὥστε ἐκκλῖναι κρίσιν. (Septuagint, Liber Exodus 23:2)

    (70인역 성경, 탈출기 23:2)

유의어

  1. 군중

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION