살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλεονάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλεονάζω πλεονάσω

형태분석: πλεονάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ple/on

뜻

to presume on
to be superfluous, more than enough
(of a writer) to be prolix or tedious

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πλεονάζω	πλεονάζεις	πλεονάζει
	쌍수		πλεονάζετον	πλεονάζετον
	복수	πλεονάζομεν	πλεονάζετε	πλεονάζουσιν*
접속법	단수	πλεονάζω	πλεονάζῃς	πλεονάζῃ
	쌍수		πλεονάζητον	πλεονάζητον
	복수	πλεονάζωμεν	πλεονάζητε	πλεονάζωσιν*
기원법	단수	πλεονάζοιμι	πλεονάζοις	πλεονάζοι
	쌍수		πλεονάζοιτον	πλεοναζοίτην
	복수	πλεονάζοιμεν	πλεονάζοιτε	πλεονάζοιεν
명령법	단수		πλεόναζε	πλεοναζέτω
	쌍수		πλεονάζετον	πλεοναζέτων
	복수		πλεονάζετε	πλεοναζόντων, πλεοναζέτωσαν
부정사		πλεονάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		πλεοναζων πλεοναζοντος	πλεοναζουσα πλεοναζουσης	πλεοναζον πλεοναζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πλεονάζομαι	πλεονάζει, πλεονάζῃ	πλεονάζεται
	쌍수		πλεονάζεσθον	πλεονάζεσθον
	복수	πλεοναζόμεθα	πλεονάζεσθε	πλεονάζονται
접속법	단수	πλεονάζωμαι	πλεονάζῃ	πλεονάζηται
	쌍수		πλεονάζησθον	πλεονάζησθον
	복수	πλεοναζώμεθα	πλεονάζησθε	πλεονάζωνται
기원법	단수	πλεοναζοίμην	πλεονάζοιο	πλεονάζοιτο
	쌍수		πλεονάζοισθον	πλεοναζοίσθην
	복수	πλεοναζοίμεθα	πλεονάζοισθε	πλεονάζοιντο
명령법	단수		πλεονάζου	πλεοναζέσθω
	쌍수		πλεονάζεσθον	πλεοναζέσθων
	복수		πλεονάζεσθε	πλεοναζέσθων, πλεοναζέσθωσαν
부정사		πλεονάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		πλεοναζομενος πλεοναζομενου	πλεοναζομενη πλεοναζομενης	πλεοναζομενον πλεοναζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πλεονάσω	πλεονάσεις	πλεονάσει
	쌍수		πλεονάσετον	πλεονάσετον
	복수	πλεονάσομεν	πλεονάσετε	πλεονάσουσιν*
기원법	단수	πλεονάσοιμι	πλεονάσοις	πλεονάσοι
	쌍수		πλεονάσοιτον	πλεονασοίτην
	복수	πλεονάσοιμεν	πλεονάσοιτε	πλεονάσοιεν
부정사		πλεονάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		πλεονασων πλεονασοντος	πλεονασουσα πλεονασουσης	πλεονασον πλεονασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πλεονάσομαι	πλεονάσει, πλεονάσῃ	πλεονάσεται
	쌍수		πλεονάσεσθον	πλεονάσεσθον
	복수	πλεονασόμεθα	πλεονάσεσθε	πλεονάσονται
기원법	단수	πλεονασοίμην	πλεονάσοιο	πλεονάσοιτο
	쌍수		πλεονάσοισθον	πλεονασοίσθην
	복수	πλεονασοίμεθα	πλεονάσοισθε	πλεονάσοιντο
부정사		πλεονάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		πλεονασομενος πλεονασομενου	πλεονασομενη πλεονασομενης	πλεονασομενον πλεονασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπλεόναζον	ἐπλεόναζες	ἐπλεόναζεν*
	쌍수		ἐπλεονάζετον	ἐπλεοναζέτην
	복수	ἐπλεονάζομεν	ἐπλεονάζετε	ἐπλεόναζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπλεοναζόμην	ἐπλεονάζου	ἐπλεονάζετο
	쌍수		ἐπλεονάζεσθον	ἐπλεοναζέσθην
	복수	ἐπλεοναζόμεθα	ἐπλεονάζεσθε	ἐπλεονάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰδόντων δὲ τῶν φρουρούντων τὰσ πύλασ, ὅτι πλεονάζουσιν οἱ νεκροφόροι παρὰ τὸ σύνηθεσ ἑνὶ ἀνδρί, καὶ τοὺσ μὲν φέροντασ οὐχ ὑπονοούντων, τὸ δὲ λέχοσ ἐρευνωμένων, μὴ νεκρόν τισ ὑποκρίνοιτο, οἱ νεκροφόροι τὸν Ἰκέλιον ἤλεγχον οὐχ ὁμότεχνον σφίσιν ὄντα, ἐπιγνωσθέντα τε οἱ σφαγεῖσ ἀπέκτειναν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 11:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 11:7)
ὅσοισ μὲν γὰρ οἶμαι παρ’ ἐλπίδασ ἢ δύναμιν τὰ τοιαῦτα κατορθοῦται, τῆσ παρούσησ ἔχονται τύχησ, ὥσπερ οἱ θηρᾶν ἀδύνατοι τὸ ληφθὲν ἀπροσδοκήτωσ οὐ μεθιᾶσιν, οὐδ’ ἂν ἀποδόσθαι τισ ἀξιώσῃ, τῆσ ἀξίασ τιμήσαιντ’ ἂν, ἀλλὰ τὴν αὑτῶν ἀδυναμίαν προστιθέντεσ πλεονάζουσιν. (Aristides, Aelius, Orationes, 79:13)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 79:13)
ὅτι τοῖσ μὲν ὑπὲρ ἀρχῆσ καὶ ἡγεμονίασ φιλονεικοῦσιν αὐτὸ τὸ σχῆμα τοῦ πολέμου δίδωσι παραίτησιν, ἐάν τι προαχθῶσι, τοῖσ δὲ ὑπὲρ τοιαύτησ μὲν οὐδεμιᾶσ φιλοτιμίασ, ἄλλωσ δὲ ἐγκειμένοισ καὶ πλεονάζουσιν, ἃ οἱ Θηβαῖοι τότ’ ἐποίουν, πᾶσ ὁστισοῦν ἂν νεμεσήσαι δικαίωσ ὅτι τὴν ἀγνωμοσύνην ἀπρόσωπον ἔχουσι καὶ φύσει πονηρῷ τρόπῳ χρῶνται. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:3)
ᾗ δὴ καὶ πλεονάζουσιν ἐνταῦθα αἱ ὀνοματοποιίαι, οἱο͂ν τὸ κελαρύζειν καὶ κλαγγὴ δὲ καὶ ψόφοσ καὶ βοὴ καὶ κρότοσ, ὧν τὰ πλεῖστα ἤδη καὶ κυρίωσ ἐκφέρεται· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 2 54:17)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 2 54:17)

유의어

to presume on
- καταφρονέω ( to think contemptuously that..., to presume)
to be superfluous
- περισσεύω (to be more than enough, remain over)

파생어

ὑπερπλεονάζω (to abound exceedingly)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλεονάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to presume on

to be superfluous

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλεονάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to presume on

to be superfluous

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어