살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλανητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλανητός πλανητή πλανητόν

형태분석: πλανητ (어간) + ος (어미)

어원: plana/omai

뜻

방랑하는, 걸어다니는

wandering

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πλανητός 방랑하는 (이)가	πλανητή 방랑하는 (이)가	πλανητόν 방랑하는 (것)가
	속격	πλανητοῦ 방랑하는 (이)의	πλανητῆς 방랑하는 (이)의	πλανητοῦ 방랑하는 (것)의
	여격	πλανητῷ 방랑하는 (이)에게	πλανητῇ 방랑하는 (이)에게	πλανητῷ 방랑하는 (것)에게
	대격	πλανητόν 방랑하는 (이)를	πλανητήν 방랑하는 (이)를	πλανητόν 방랑하는 (것)를
	호격	πλανητέ 방랑하는 (이)야	πλανητή 방랑하는 (이)야	πλανητόν 방랑하는 (것)야
쌍수	주/대/호	πλανητώ 방랑하는 (이)들이	πλανητᾱ́ 방랑하는 (이)들이	πλανητώ 방랑하는 (것)들이
쌍수	속/여	πλανητοῖν 방랑하는 (이)들의	πλανηταῖν 방랑하는 (이)들의	πλανητοῖν 방랑하는 (것)들의
복수	주격	πλανητοί 방랑하는 (이)들이	πλανηταί 방랑하는 (이)들이	πλανητά 방랑하는 (것)들이
	속격	πλανητῶν 방랑하는 (이)들의	πλανητῶν 방랑하는 (이)들의	πλανητῶν 방랑하는 (것)들의
	여격	πλανητοῖς 방랑하는 (이)들에게	πλανηταῖς 방랑하는 (이)들에게	πλανητοῖς 방랑하는 (것)들에게
	대격	πλανητούς 방랑하는 (이)들을	πλανητᾱ́ς 방랑하는 (이)들을	πλανητά 방랑하는 (것)들을
	호격	πλανητοί 방랑하는 (이)들아	πλανηταί 방랑하는 (이)들아	πλανητά 방랑하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πλανητός πλανητοῦ 방랑하는 (이)의	πλανητότερος πλανητοτεροῦ 더 방랑하는 (이)의	πλανητότατος πλανητοτατοῦ 가장 방랑하는 (이)의
부사	πλανητώς	πλανητότερον	πλανητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πλανητός

πλανητοῦ

방랑하는 (이)의

πλανητότερος

πλανητοτεροῦ

더 방랑하는 (이)의

πλανητότατος

πλανητοτατοῦ

가장 방랑하는 (이)의

부사

πλανητώς

πλανητότερον

πλανητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Πλάτων τὰσ ἐπισημασίασ τάσ τε θερινὰσ καὶ τὰσ χειμερινὰσ κατὰ τὰσ τῶν ἀστέρων ἐπιτολάσ τε καὶ δυσμὰσ γίνεσθαι, ἡλίου τε καὶ σελήνησ καὶ τῶν ἄλλων πλανητῶν καὶ ἀπλανῶν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 2:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 2:1)
Ἀριστοτέλησ ἀναθυμιάσεωσ ξηρᾶσ ἔξαψιν πολλῆσ τε καὶ συνεχοῦσ καὶ οὕτω κόμην πυρὸσ ὑπὸ τὸν αἰθέρα κατωτέρω τῶν πλανητῶν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 6:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 6:1)
ῥᾴδιον γὰρ καὶ ἑτέρῳ ‐ τούτων δ’ εἰσὶ τρεῖσ αὗται, μία μὲν ἡλίου, μία δὲ σελήνησ, μία δὲ τῶν πλανητῶν ἄστρων ὧν ἐμνήσθημεν ὀλίγον ἔμπροσθεν, πέντε δὲ ἕτεραι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 91:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 91:1)
τοὺσ δὲ κομήτασ σύνοδον πλανητῶν φλόγασ ἀφιέντων· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. g'. ANACAGORAS 4:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. g'. ANACAGORAS 4:3)
κίονεσ δὲ ἑπτὰ οἳ τοῦ μνήματοσ τούτου διέχουσιν οὐ πολύ, κατὰ τρόπον οἶμαι τὸν ἀρχαῖον, οὓσ ἀστέρων τῶν πλανητῶν φασιν ἀγάλματα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 14:5)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 14:5)
ἡ γοῦν χορεία τῶν ἀστέρων καὶ ἡ πρὸσ τοὺσ ἀπλανεῖσ τῶν πλανήτων συμπλοκὴ καὶ εὔρυθμοσ αὐτῶν κοινωνία καὶ εὔτακτοσ ἁρμονία τῆσ πρωτογόνου ὀρχήσεωσ δείγματά ἐστιν. (Lucian, De saltatione, (no name) 7:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 7:4)
ἡ μὲν οὖν κίνησισ εὐθὺσ ἐπιδείκνυται περὶ τὸν οὐρανὸν ἐν μὲν τῇ ταὐτότητι τὴν ἑτερότητα τῇ περιφορᾷ τῶν ἀπλανῶν, ἐν δὲ τῇ ἑτερότητι τὴν ταὐτότητα τῇ τάξει τῶν πλανήτων· (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 7:2)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 7:2)
δὲ τῇ τάξει δεύτερον τὸ τ’ Ε τῶν φωνηέντων ἀπ’ ἀρχῆσ καὶ τὸν ἥλιον ἀπὸ σελήνησ τῶν πλανήτων· (Plutarch, De E apud Delphos, section 4 2:1)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 4 2:1)
εὐθὺσ ἐπιδείκνυται περὶ τὸν οὐρανὸν ἐν μὲν τῇ ταὐτότητι τὴν ἑτερότητα τῇ περιφορᾷ τῶν ἀπλανῶν, ἐν δὲ τῇ ἑτερότητι τὴν ταὐτότητα τῇ τάξει τῶν πλανήτων ἐπικρατεῖ γὰρ ἐν ἐκείνοισ τὸ ταὐτὸν ἐν δὲ τοῖσ περὶ γῆν τοὐναντίον. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 24 10:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 24 10:1)
φησὶ μετὰ τῶν ἄλλων πλανήτων. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 8, section 2 3:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 8, section 2 3:1)

유의어

방랑하는
- πολυπλάνητος (방랑하는, 걸어다니는)
- μετανάστιος (방랑하는, 걸어다니는)
- παλίμπλαγκτος (back-wandering)
- ἁλιπλανής (sea-wandering)
- ὑψικέλευθος (wandering on high)
- πλανητικός (disposed to wander)
- πλαγκτός (방랑하는, 걸어다니는, 유랑하는)
- παλιμπλανής (wandering to and fro)
- περίφοιτος (방랑하는, 순환하는, 움직이는)
- δύσπλανος (wandering in misery)
- πλανητέος (one must wander)
- πλανοστιβής (trodden by wanderers)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλανητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방랑하는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλανητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방랑하는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어