살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλακοῦς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλακοῦς πλακοῦντος

형태분석: πλακουντ (어간) + ς (어미)

어원: pla/c

뜻

납작한 케이크

a flat cake

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλακοῦς 납작한 케이크가	πλακοῦντε 납작한 케이크들이	πλακοῦντες 납작한 케이크들이
속격	πλακοῦντος 납작한 케이크의	πλακούντοιν 납작한 케이크들의	πλακούντων 납작한 케이크들의
여격	πλακοῦντι 납작한 케이크에게	πλακούντοιν 납작한 케이크들에게	πλακοῦσιν* 납작한 케이크들에게
대격	πλακοῦντα 납작한 케이크를	πλακοῦντε 납작한 케이크들을	πλακοῦντας 납작한 케이크들을
호격	πλακοῦν 납작한 케이크야	πλακοῦντε 납작한 케이크들아	πλακοῦντες 납작한 케이크들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ γὰρ καὶ λάγυνον τουτονὶ παρηβηκότοσ ἥκω ὑμῖν κομίζων καὶ τυροῦ τροφαλίδασ ^ καὶ ἐλαίασ χαμαιπετεῖσ ‐ φυλάττω δ’ αὐτὰσ ὑπὸ σφραγῖσιν θριπηδέστοισ ‐ καὶ ἄλλασ ἐλαίασ νευστὰσ καὶ πήλινα ταυτὶ ποτήρια, ὀξυόστρακα, εὐπυνδάκωτα, ὡσ ἐξ αὐτῶν πίνοιμεν, καὶ πλακοῦντα ἐξ ἐντέρων κρωβυλώδη τὴν πλοκήν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 13:1)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 13:1)
ἐμοῦ γὰρ αὐτῷ τὸν πλακοῦντα τουτονὶ καὶ τἄλλα τἀπὶ τοῦ πίνακοσ τραγήματα ἐπόντα πεμψάσησ ὑπειπούσησ θ’ ὅτι εἰσ ἑσπέραν ἥξοιμι ‐ τί σ’ ἔδρασ’; (Aristophanes, Plutus, Episode30)
(아리스토파네스, Plutus, Episode30)
παρ’ ἐμοῦ δ’ ὅλον γε τὸν πλακοῦντα τουτονί. (Aristotle, Episode 1:1)
(아리스토텔레스, Episode 1:1)
οὗτοσ ὁ τὸ σχῆμα εὐσταλὴσ καὶ κόσμιοσ τὸ βάδισμα καὶ σωφρονικὸσ τὴν ἀναβολὴν ἑώθεν μυρία ὅσα περὶ ἀρετῆσ διεξιὼν καὶ τῶν ἡδονῇ χαιρόντων κατηγορῶν καὶ τὸ ὀλιγαρκὲσ ἐπαινῶν, ἐπειδὴ λουσάμενοσ ἀφίκοιτο ἐπὶ τὸ δεῖπνον καὶ ὁ παῖσ μεγάλην τὴν κύλικα ὀρέξειεν αὐτῷ ‐ τῷ ζωροτέρῳ δὲ χαίρει μάλιστα ‐ καθάπερ τὸ Λήθησ ὕδωρ ἐκπιὼν ἐναντιώτατα ἐπιδείκνυται τοῖσ ἑωθινοῖσ ἐκείνοισ λόγοισ, προαρπάζων ὥσπερ ἴκτινοσ τὰ ὄψα καὶ τὸν πλησίον παραγκωνιζόμενοσ, καρύκησ τὸ γένειον ἀνάπλεωσ, κυνηδὸν ἐμφορούμενοσ, ἐπικεκυφὼσ καθάπερ ἐν ταῖσ λοπάσι τὴν ἀρετὴν εὑρήσειν προσδοκῶν, ἀκριβῶσ τὰ τρύβλια τῷ λιχανῷ ἀποσμήχων ὡσ μηδὲ ὀλίγον τοῦ μυττωτοῦ καταλίποι, μεμψίμοιροσ ἀεί, κἂν τὸν πλακοῦντα ὅλον ἢ τὸν σῦν μόνοσ τῶν ἄλλων λάβῃ,^ ὅ τι περ λιχνείασ καὶ ἀπληστίασ ὄφελοσ, μέθυσοσ καὶ πάροινοσ οὐκ ἄχρι ᾠδῆσ καὶ ὀρχηστύοσ μόνον, ἀλλὰ καὶ λοιδορίασ καὶ ὀργῆσ. (Lucian, Timon, (no name) 53:5)
(루키아노스, Timon, (no name) 53:5)
ὡσ δὲ ἴδον ξανθόν, γλυκερόν, μέγαν, ἔγκυκλον, ἁδρὸν Δήμητροσ παῖδ’ ὀπτὸν ἐπεισελθόντα πλακοῦντα, πῶσ ἂν ἔπειτα πλακοῦντοσ ἐγὼ θείου ἀπεχοίμην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 19:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 19:2)
"ἀμίδα δότω τισ ἢ πλακοῦντά τισ δότω. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 6 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 6 3:3)

유의어

납작한 케이크
- ἐλατήρ (납작한 케이크)
- ἴτριον (케이크, 과자)
- ὀρθοστάτης (케이크, 과자)
- πόπανον (a round cake)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλακοῦς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

납작한 케이크

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλακοῦς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

납작한 케이크

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어