헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλακοῦς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλακοῦς πλακοῦντος

형태분석: πλακουντ (어간) + ς (어미)

어원: pla/c

뜻

  1. 납작한 케이크
  1. a flat cake

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλακοῦς

납작한 케이크가

 πλακοῦντε

납작한 케이크들이

 πλακοῦντες

납작한 케이크들이
속격 πλακοῦντος

납작한 케이크의

 πλακούντοιν

납작한 케이크들의

 πλακούντων

납작한 케이크들의
여격 πλακοῦντι

납작한 케이크에게

 πλακούντοιν

납작한 케이크들에게

 πλακοῦσιν*

납작한 케이크들에게
대격 πλακοῦντα

납작한 케이크를

 πλακοῦντε

납작한 케이크들을

 πλακοῦντας

납작한 케이크들을
호격 πλακοῦν

납작한 케이크야

 πλακοῦντε

납작한 케이크들아

 πλακοῦντες

납작한 케이크들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν τούτῳ ὄντα με καὶ φιλοτησίασ προπίνοντα ἐν χρυσαῖσ φιάλαισ ἑκάστῳ τῶν παρόντων, ἤδη τοῦ πλακοῦντοσ ἐσκομιζομένου ἀναβοήσασ ἀκαίρωσ συνετάραξασ μὲν ἡμῖν τὸ συμπόσιον, ἀνέτρεψασ δὲ τὰσ τραπέζασ, τὸν δὲ πλοῦτον ἐκεῖνον ὑπηνέμιον φέρεσθαι παρεσκεύασασ. (Lucian, Gallus, (no name) 12:5)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 12:5)

  • κἀμοὶ πλακοῦντοσ τυρόνωτον δὸσ κύκλον. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:34)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:34)

  • οἴμοι τάλασ, οἴμοι πλακοῦντοσ τοῦ ν’ τετράδι πεπεμμένου. (Aristophanes, Plutus, Episode22)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode22)

  • ἐμοὶ γὰρ ἡ εὐδαιμονία οὐκ ἐν ὑὸσ ἀγρίου μοίρᾳ ἢ λαγωοῦ ἢ πλακοῦντοσ, ἃ παρ’ ἄλλοισ ἀφθόνωσ ἀπολαύω τὰ καθήκοντα εἰδόσιν, ἐπεὶ καὶ τήμερον παρὰ τῷ μαθητῇ Παμμένει δειπνῆσαι πολυτελέσ, ὥσ φασι, δεῖπνον δυνάμενοσ οὐκ ἐπένευσα ἱκετεύοντι, σοὶ ὁ ἀνόητοσ ἐμαυτὸν φυλάττων. (Lucian, Symposium, (no name) 22:6)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 22:6)

  • λαβέ νυν πλακοῦντοσ πίονοσ παρ’ ἐμοῦ τόμον. (Aristotle, Episode36)

    (아리스토텔레스, Episode36)

유의어

  1. 납작한 케이크

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION