헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλακοῦς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλακοῦς πλακοῦντος

형태분석: πλακουντ (어간) + ς (어미)

어원: pla/c

  1. 납작한 케이크
  1. a flat cake

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλακοῦς

납작한 케이크가

πλακοῦντε

납작한 케이크들이

πλακοῦντες

납작한 케이크들이

속격 πλακοῦντος

납작한 케이크의

πλακούντοιν

납작한 케이크들의

πλακούντων

납작한 케이크들의

여격 πλακοῦντι

납작한 케이크에게

πλακούντοιν

납작한 케이크들에게

πλακοῦσιν*

납작한 케이크들에게

대격 πλακοῦντα

납작한 케이크를

πλακοῦντε

납작한 케이크들을

πλακοῦντας

납작한 케이크들을

호격 πλακοῦν

납작한 케이크야

πλακοῦντε

납작한 케이크들아

πλακοῦντες

납작한 케이크들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν μὲν γὰρ ἄλλων ἐστὶ πάντων πλησμονή, ἔρωτοσ ἄρτων μουσικῆσ τραγημάτων τιμῆσ πλακούντων ἀνδραγαθίασ ἰσχάδων φιλοτιμίασ μάζησ στρατηγίασ φακῆσ· (Aristophanes, Plutus, Prologue 4:20)

    (아리스토파네스, Plutus, Prologue 4:20)

  • καὶ γὰρ ἅ νῦν ἐποτνιῶ πρόσ με, ὡσ τοὺσ μὲν ὑῶν καὶ πλακούντων ἐμφορουμένουσ, ὑμᾶσ δὲ κάρδαμον ἢ θύμον ἢ κρόμμυον ἐπιτρώγοντασ ἐν τῇ ἑορτῇ, σκέψαι ὁποῖά ἐστι· (Lucian, Saturnalia, letter 2 4:1)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 2 4:1)

  • ἐγὼ δὲ καὶ τὰ ἄλλα μὲν αὐτοῦ κατεγίγνωσκον, μονονουχὶ ζωμῶν καὶ λοπάδων μεμνημένου καὶ ἐπιδακρύοντοσ τῇ τῶν πλακούντων μνήμῃ, τοῦτο δὲ μάλιστα ᾐτιασάμην, ὅτι μὴ τὸν συγγραφέα καὶ διδάσκαλον τοῦ δράματοσ προαποσφάξασ ἀπέθανε. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 26 1:2)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 26 1:2)

  • ἐγένετο δὲ κατὰ τοὺσ Τιβερίου χρόνουσ ἀνήρ τισ Ἀπίκιοσ, πλουσιώτατοσ τρυφητήσ, ἀφ’ οὗ πλακούντων γένη πολλὰ Ἀπίκια ὀνομάζεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 121)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 121)

  • "λεκανίσκαισιν δ’ ἂν ψαιστὰ παρῆν ἡδυσματίοισ κατάπαστα, ὀπταὶ δὲ κίχλαι μετ’ ἀμητίσκων εἰσ τὸν φάρυγ’ εἰσεπέτοντο τῶν δὲ πλακούντων ὠστιζομένων περὶ τὴν γνάθον ἦν ἀλαλητόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:136)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:136)

유의어

  1. 납작한 케이크

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION