헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πίων

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πίων πίονος

형태분석: πιων (어간)

뜻

  1. 지방, 기름, 비계, 특히 소 기름이나 돼지비계
  2. 지방, 기름, 비계, 특히 소 기름이나 돼지비계
  3. 부, 부자, 재산
  1. fat, plump, rich
  2. fat, rich., pingues segetes
  3. rich, wealthy, plenteous

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πίων

지방이

 πίονε

지방들이

 πίονες

지방들이
속격 πίονος

지방의

 πιόνοιν

지방들의

 πιόνων

지방들의
여격 πίονι

지방에게

 πιόνοιν

지방들에게

 πίοσιν*

지방들에게
대격 πίονα

지방을

 πίονε

지방들을

 πίονας

지방들을
호격 πίων

지방아

 πίονε

지방들아

 πίονες

지방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ζεύξασ δὲ Ἰωσὴφ τὰ ἅρματα αὐτοῦ ἀνέβη εἰσ συνάντησιν Ἰσραὴλ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καθ̓ Ἡρώων πόλιν καὶ ὀφθεὶσ αὐτῷ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔκλαυσε κλαυθμῷ πίονι. (Septuagint, Liber Genesis 46:29)

    (70인역 성경, 창세기 46:29)

  • καὶ ὑψωθήσεται ὡσ μονοκέρωτοσ τὸ κέρασ μου καὶ τὸ γῆράσ μου ἐν ἐλαίῳ πίονι. (Septuagint, Liber Psalmorum 91:11)

    (70인역 성경, 시편 91:11)

  • ἔτι πληθυνθήσονται ἐν γήρει πίονι καὶ εὐπαθοῦντεσ ἔσονται τοῦ ἀναγγεῖλαι (Septuagint, Liber Psalmorum 91:15)

    (70인역 성경, 시편 91:15)

  • ΑΣΩ δὴ τῷ ἠγαπημένῳ ἆσμα τοῦ ἀγαπητοῦ μου τῷ ἀμπελῶνί μου. ἀμπελὼν ἐγενήθη τῷ ἠγαπημένῳ ἐν κέρατι, ἐν τόπῳ πίονι. (Septuagint, Liber Isaiae 5:1)

    (70인역 성경, 이사야서 5:1)

  • ἐν νομῇ ἀγαθῇ βοσκήσω αὐτοὺσ καὶ ἐν τῷ ὄρει τῷ ὑψηλῷ Ἰσραὴλ ἔσονται αἱ μάνδραι αὐτῶν. ἐκεῖ κοιμηθήσονται καὶ ἐκεῖ ἀναπαύσονται ἐν τρυφῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν νομῇ πίονι βοσκηθήσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων Ἰσραήλ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 34:14)

    (70인역 성경, 에제키엘서 34:14)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION