살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πίων

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πίων πίονος

형태분석: πιων (어간)

뜻

지방, 기름, 비계, 특히 소 기름이나 돼지비계
지방, 기름, 비계, 특히 소 기름이나 돼지비계
부, 부자, 재산

fat, plump, rich
fat, rich., pingues segetes
rich, wealthy, plenteous

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πίων 지방이	πίονε 지방들이	πίονες 지방들이
속격	πίονος 지방의	πιόνοιν 지방들의	πιόνων 지방들의
여격	πίονι 지방에게	πιόνοιν 지방들에게	πίοσιν* 지방들에게
대격	πίονα 지방을	πίονε 지방들을	πίονας 지방들을
호격	πίων 지방아	πίονε 지방들아	πίονες 지방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ προσδέξεται Κύριοσ ἐν χιλιάσι κριῶν ἢ ἐν μυριάσι χιμάρων πιόνων̣ εἰ δῶ πρωτότοκά μου ὑπὲρ ἀσεβείασ, καρπὸν κοιλίασ μου ὑπὲρ ἁμαρτίασ ψυχῆσ μου̣ (Septuagint, Prophetia Michaeae 6:7)
(70인역 성경, 미카서 6:7)
ὡσ ἐν ὁλοκαυτώμασι κριῶν καὶ ταύρων καὶ ὡσ ἐν μυριάσιν ἀρνῶν πιόνων, οὕτωσ γενέσθω ἡ θυσία ἡμῶν ἐνώπιόν σου σήμερον καὶ ἐκτελέσαι ὄπισθέν σου, ὅτι οὐκ ἔσται αἰσχύνη τοῖσ πεποιθόσιν ἐπὶ σέ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:38)
(70인역 성경, 다니엘서 3:38)
Διοκλῆσ μὲν ὁ Καρύστιοσ ἐν τοῖσ Ὑγιεινοῖσ ἐπιγραφομένοισ τῶν ταρίχων φησὶ τῶν ἀπιμέλων κράτιστα εἶναι τὰ ὡραῖα, τῶν δὲ πιόνων τὰ θύννεια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 851)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 851)
κράτιστα δὲ τῶν μὲν ἀπιόνων κύβια καὶ ὡραῖα καὶ τὰ τούτοισ ὅμοια γένη, τῶν δὲ πιόνων τὰ θύννεια καὶ κορδύλεια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 923)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 923)
ἢν δὲ ἕλκεα ἐσχάρων ἐώσι, διακλύσματα τάδε καὶ ἀνακογχυλισμοὶ, ὑσσώπου ἀφεψήματι ἐν μελικρήτῳ, ἢ σύκων τῶν πιόνων ἐν ὕδατι καὶ ἐπὶ τοῖσδε ἄμυλοσ διεθεὶσ ἐν μελικρή τῳ, ἢ πτισάνησ χυλῷ, ἢ τράγου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 310)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 310)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πίων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION