뜻

1. 지방, 기름, 비계, 특히 소 기름이나 돼지비계
2. 지방, 기름, 비계, 특히 소 기름이나 돼지비계
3. 부, 부자, 재산

1. fat, plump, rich
2. fat, rich., pingues segetes
3. rich, wealthy, plenteous

예문

• περιεκύκλωσάν με μόσχοι πολλοί, ταῦροι πίονεσ περιέσχον με. (Septuagint, Liber Psalmorum 21:13)

  (70인역 성경, 시편 21:13)

• ἔφαγον καὶ προσεκύνησαν πάντεσ οἱ πίονεσ τῆσ γῆσ, ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται πάντεσ οἱ καταβαίνοντεσ εἰσ γῆν. καὶ ἡ ψυχή μου αὐτῷ ζῇ, (Septuagint, Liber Psalmorum 21:30)

  (70인역 성경, 시편 21:30)

• μετρίωσ δὲ ἐχούσησ ὀπτηθέντα γίνεται τρόφιμα, πρὸσ δὲ τὰσ οὐρήσεισ ἀμφοτέρωσ σκευασθέντα χρήσιμα, οἱ δὲ τόποι τῆσ θαλάσσησ ὅπου ποταμοὶ καὶ λίμναι συμβάλλουσιν, ἔτι δὲ τενάγη μεγάλα καὶ κόλποι θαλάττησ εἰσίν, ἐνταῦθα μὲν πάντεσ οἱ ἰχθύεσ εἰσὶν ὑγρότεροι καὶ μᾶλλον πίονεσ ὑπάρχουσι καὶ ἐσθίεσθαι μὲν εἰσιν ἡδίουσ, πρὸσ δὲ τὴν πέψιν καὶ τροφὴν γίνονται χείρουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 2:2)

• "οἱ δ’ ἄνθρωποι πίονεσ ἦσαν τότε καὶ μέγα χρῆμα γιγάντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:138)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:138)

• τῶν σιτίων, οἱο͂ν τὰ κρεώδη καὶ τυρώδη καὶ σύκων τὰ ξηρὰ καὶ ᾠῶν τὰ ἑφθά, προσφέρεσθαι πεφυλαγμένωσ ἁπτόμενον ἔργον γὰρ ἀεὶ παραιτεῖσθαι , τοῖσ δὲ λεπτοῖσ ἐμφύεσθαι καὶ κούφοισ, οἱᾶ τὰ πολλὰ τῶν λαχάνων καὶ τὰ πτηνὰ καὶ τῶν ἰχθύων οἱ μὴ πίονεσ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 18 3:2)

  (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 18 3:2)

• παρὰ τῷ μὲν γὰρ ποδαγρῶντεσ καὶ γαστρώδεισ καὶ παχύκνημοι καὶ πίονέσ εἰσιν ἀσελγῶσ, παρ’ ἐμοὶ δ’ ἰσχνοὶ καὶ σφηκώδεισ καὶ τοῖσ ἐχθροῖσ ἀνιαροί. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:18)

  (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme 1:18)

유사 형태

• πίονα (77)
• πιὼν (75)
• πιόντες (32)
• πιόντα (26)
• πίονι (23)
• πίονος (18)
• πίων (17)
• πίονες (16)
• πίονας (16)
• πίονται (16)
• πίω (13)
• πιόντος (8)
• πῖον (8)
• πιόντων (8)
• πιών (8)
• πιόντας (7)
• πιόνων (6)
• πιόντι (6)
• πίωσι (6)
• Πίον (4)
• Πιονίαι (2)
• πίονα· (2)
• Πίονιν (1)
• πίωσί (1)
• πιὸν (1)
• πίονές (1)
• πιόνοιν (1)
• πίονί (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.