헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πικρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πικρία

형태분석: πικρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: pikro/s

뜻

  1. 쓴맛, 씁쓸함
  1. bitterness

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πικρία

쓴맛이

 πικρίᾱ

쓴맛들이

 πικρίαι

쓴맛들이
속격 πικρίᾱς

쓴맛의

 πικρίαιν

쓴맛들의

 πικριῶν

쓴맛들의
여격 πικρίᾱͅ

쓴맛에게

 πικρίαιν

쓴맛들에게

 πικρίαις

쓴맛들에게
대격 πικρίᾱν

쓴맛을

 πικρίᾱ

쓴맛들을

 πικρίᾱς

쓴맛들을
호격 πικρίᾱ

쓴맛아

 πικρίᾱ

쓴맛들아

 πικρίαι

쓴맛들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀτὰρ οὖν οὐδὲ ἐγὼ φείσομαι τῷ στόματί μου, λαλήσω ἐν ἀνάγκῃ ὤν, ἀνοίξω πικρίαν ψυχῆσ μου συνεχόμενοσ. (Septuagint, Liber Iob 7:11)

    (70인역 성경, 욥기 7:11)

  • εἰσελθὼν εἰσ τὸν οἶκόν μου προσαναπαύσομαι αὐτῇ. οὐ γὰρ ἔχει πικρίαν ἡ συναναστροφή αὐτῆσ, οὐδὲ ὀδύνην ἡ συμβίωσισ αὐτῆσ, ἀλλὰ εὐφροσύνην καὶ χαράν. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:16)

    (70인역 성경, 지혜서 8:16)

  • οὐ παιδευθήσεται ὃσ οὐκ ἔστι πανοῦργοσ. ἔστι πανουργία πληθύνουσα πικρίαν. (Septuagint, Liber Sirach 21:12)

    (70인역 성경, Liber Sirach 21:12)

  • εἰ διώξονται ἐν πέτραισ ἵπποι̣ εἰ παρασιωπήσονται ἐν θηλείαισ̣ ὅτι ἐξεστρέψατε εἰσ θυμὸν κρίμα καὶ καρπὸν δικαιοσύνησ εἰσ πικρίαν, (Septuagint, Prophetia Amos 6:13)

    (70인역 성경, 아모스서 6:13)

  • ἐγὼ δὲ ἐφύτευσά σε ἄμπελον καρποφόρον πᾶσαν ἀληθινήν. πῶσ ἐστράφησ εἰσ πικρίαν, ἡ ἄμπελοσ ἡ ἀλλοτρία̣ (Septuagint, Liber Ieremiae 2:20)

    (70인역 성경, 예레미야서 2:20)

유의어

  1. 쓴맛

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION