뜻

1. 쓴맛, 씁쓸함

1. bitterness

예문

• ἦλθον δὲ εἰς Μερρᾶ καὶ οὐκ ἠδύναντο πιεῖν ἐκ Μερρᾶς, πικρὸν γὰρ ἦν. διὰ τοῦτο ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Πικρία. (Septuagint, Liber Exodus 15:23)

  (70인역 성경, 탈출기 15:23)

• καὶ ἀπῇραν ἀπέναντι Εἰρὼθ καὶ διέβησαν μέσον τῆς θαλάσσης εἰς τὴν ἔρημον καὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν διὰ τῆς ἐρήμου αὐτοὶ καὶ παρενέβαλον ἐν Πικρίαις. (Septuagint, Liber Numeri 33:8)

  (70인역 성경, 민수기 33:8)

• καὶ ἀπῇραν ἐκ Πικριῶν καὶ ἦλθον εἰς Αἰλίμ. καὶ ἐν Αἰλὶμ δώδεκα πηγαὶ ὑδάτων καὶ ἑβδομήκοντα στελέχη φοινίκων, καὶ παρενέβαλον ἐκεῖ παρὰ τὸ ὕδωρ. (Septuagint, Liber Numeri 33:9)

  (70인역 성경, 민수기 33:9)

• πικρία ψυχῆς οἶνος πινόμενος πολὺς ἐν ἐρεθισμῷ καὶ ἀντιπτώματι. (Septuagint, Liber Sirach 31:29)

  (70인역 성경, Liber Sirach 31:29)

• ὥσπερ ὄρος ἀσεβῶν ἀναστήσεται Κύριος, καὶ ἔσται ἐν τῇ φάραγγι Γαβαών. μετὰ θυμοῦ ποιήσει τὰ ἔργα αὐτοῦ, πικρίας ἔργον. ὁ δὲ θυμὸς αὐτοῦ ἀλλοτρίως χρήσεται, καὶ ἡ πικρία αὐτοῦ ἀλλοτρία. (Septuagint, Liber Isaiae 28:21)

  (70인역 성경, 이사야서 28:21)

• μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ἀνὴρ ἢ γυνὴ ἢ πατριὰ ἢ φυλή, τίνος ἡ διάνοια ἐξέκλινεν ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν πορεύεσθαι λατρεύειν τοῖς θεοῖς τῶν ἐθνῶν ἐκείνων; μὴ τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ρίζα ἄνω φύουσα ἐν χολῇ καὶ πικρίᾳ; (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:17)

  (70인역 성경, 신명기 29:17)

• ἱνατί γὰρ δέδοται τοῖς ἐν πικρίᾳ φῶς, ζωὴ δὲ ταῖς ἐν ὀδύναις ψυχαῖς; (Septuagint, Liber Iob 3:20)

  (70인역 성경, 욥기 3:20)

• ΚΑΜΝΩΝ τῇ ψυχῇ μου, στένων ἐπαφήσω ἐπ᾿ αὐτὸν τὰ ρήματά μου. λαλήσω πικρίᾳ ψυχῆς μου συνεχόμενος (Septuagint, Liber Iob 10:1)

  (70인역 성경, 욥기 10:1)

• καταρωμένου γάρ σε ἐν πικρίᾳ ψυχῆς αὐτοῦ, τῆς δεήσεως αὐτοῦ ἐπακούσεται ὁ ποιήσας αὐτόν. (Septuagint, Liber Sirach 4:6)

  (70인역 성경, Liber Sirach 4:6)

유사 형태

• πικρῶς (149)
• πικρὸν (136)
• πικρὸς (54)
• πικρόν (48)
• πικρὰ (47)
• πικρὰν (39)
• πικρίας (29)
• πικρᾶς (27)
• πικρίαν (25)
• πικρῶν (22)
• πικροῦ (17)
• πικρῷ (17)
• πικροὺς (16)
• πικρὰς (15)
• πικρίᾳ (14)
• πικρὴν (13)
• πικρά (12)
• πικροὶ (12)
• Πικρία (10)
• πικροῖς (8)
• πικρός (8)
• πικρότατα (7)
• πικρότητα (7)
• πικραὶ (6)
• πικρὴ (6)
• Πικράν (5)
• πικρότης (5)
• πικρή (4)
• πικρούς (4)
• πικραί (3)
• πικραῖς (3)
• πικρῆς (3)
• πικρίδων (2)
• πικροτέρη (2)
• πικρασμῷ (2)
• πικρήν (2)
• πικροί (2)
• πικρότερα (2)
• πικρότητι (2)
• πικραίνει (2)
• πικρῇ (2)
• πικρότερ (1)
• πίκρανον (1)
• πικροχόλῳ (1)
• πικράναι (1)
• πικρίζει (1)
• πικροτάτῳ (1)
• πικρίδια (1)
• πικροτάτα (1)
• πικρότησι (1)
• πικρανεῖ (1)
• Πικρίαις (1)
• πικράς (1)
• Πικριῶν (1)
• πικρόν῾ (1)
• πικροτάτη (1)
• πικρανθῇ (1)
• πικροῖσι (1)
• πικρᾷ (1)
• πικράνας (1)
• πικράζειν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.