살아있는 헬라어 사전 - περισπουδαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περισπούδαστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περισπούδαστος περισπούδαστον

형태분석: περισπουδαστ (어간) + ος (어미)

어원: spouda/zw

뜻

much sought after, much desired

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	περισπούδαστος (이)가	περισπούδαστον (것)가
	속격	περισπουδάστου (이)의	περισπουδάστου (것)의
	여격	περισπουδάστῳ (이)에게	περισπουδάστῳ (것)에게
	대격	περισπούδαστον (이)를	περισπούδαστον (것)를
	호격	περισπούδαστε (이)야	περισπούδαστον (것)야
쌍수	주/대/호	περισπουδάστω (이)들이	περισπουδάστω (것)들이
쌍수	속/여	περισπουδάστοιν (이)들의	περισπουδάστοιν (것)들의
복수	주격	περισπούδαστοι (이)들이	περισπούδαστα (것)들이
	속격	περισπουδάστων (이)들의	περισπουδάστων (것)들의
	여격	περισπουδάστοις (이)들에게	περισπουδάστοις (것)들에게
	대격	περισπουδάστους (이)들을	περισπούδαστα (것)들을
	호격	περισπούδαστοι (이)들아	περισπούδαστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	περισπούδαστος περισπουδάστου (이)의	περισπουδαστότερος περισπουδαστοτέρου 더 (이)의	περισπουδαστότατος περισπουδαστοτάτου 가장 (이)의
부사	περισπουδάστως	περισπουδαστότερον	περισπουδαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

περισπουδάστως

περισπουδαστότερον

περισπουδαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπέστρεφον δ’ οὖν τοὺσ πολλοὺσ αὐτῶν λέγων ἤδη τετελέσθαι τὸ ἔργον, οἷσ μὴ καὶ τοῦτ’ αὐτὸ ^ περισπούδαστον ἦν, κἂν αὐτὸν ἰδεῖν τὸν τόπον καί τι λείψανον καταλαμβάνειν τοῦ πυρόσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 19:3)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 19:3)
^ ἀβίωτα γάρ εἶναί σοι φήσ, εἰ μὴ τοιαύτην τινὰ τὴν δύναμιν περιβάλοιο ἐν τοῖσ λόγοισ ὡσ ἄμαχον εἶναι καὶ ἀνυπόστατον καὶ θαυμάζεσθαι πρὸσ ἁπάντων καὶ ἀποβλέπεσθαι, περισπούδαστον ἄκουσμα τοῖσ Ἕλλησι δοκοῦντα· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 1:2)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 1:2)
πάνυ γοῦν ἐναργῶσ ἐπέδειξασ ἡμῖν τὰσ ἐν τῷ Ὀρεστείῳ εἰκόνασ καὶ τὴν μάχην τῶν ἀνδρῶν καὶ τὰ ὑπὲρ ἀλλήλων τραύματα, πλὴν ἀλλ’ οὐκ ᾠήθην ἂν οὕτω ποτὲ περισπούδαστον εἶναι φιλίαν ἐν Σκύθαισ· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 8:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 8:4)
"Θεόπομποσ δ’ ἐν πεντεκαιδεκάτῃ Ἱστοριῶν χιλίουσ φησὶν ἄνδρασ αὐτῶν ἁλουργεῖσ φοροῦντασ στολὰσ ἀστυπολεῖν ὃ δὴ καὶ βασιλεῦσιν σπάνιον τότ’ ἦν καὶ περισπούδαστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:97)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:97)
τῷ δὲ Κάτωνι πολλὴ μὲν ἀπὸ τοῦ λόγου δύναμισ ηὔξητο, καὶ Ῥωμαῖον αὐτὸν οἱ πολλοὶ Δημοσθένην προσηγόρευον, ὁ δὲ βίοσ μᾶλλον ὀνομαστὸσ ἦν αὐτοῦ καὶ περιβόητοσ, ἡ μὲν γὰρ ἐν τῷ λέγειν δεινότησ προὔκειτο τοῖσ νέοισ ἀγώνισμα κοινὸν ἤδη καὶ περισπούδαστον, ὁ δὲ τὴν πάτριον αὐτουργίαν ὑπομένων καὶ δεῖπνον ἀφελὲσ καὶ ἄριστον ἄπυρον καὶ λιτὴν ἐσθῆτα καὶ δημοτικὴν ἀσπαζόμενοσ οἴκησιν καὶ τὸ μὴ δεῖσθαι τῶν περιττῶν μᾶλλον ἢ τὸ κεκτῆσθαι θαυμάζων σπάνιοσ ἦν, ἤδη τότε τῆσ πολιτείασ τὸ καθαρὸν ὑπὸ μεγέθουσ οὐ φυλαττούσησ, ἀλλὰ τῷ κρατεῖν πραγμάτων πολλῶν καὶ ἀνθρώπων πρὸσ πολλὰ μιγνυμένησ ἔθη καὶ βίων παραδείγματα παντοδαπῶν ὑποδεχομένησ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 4 1:1)
μὴ τοίνυν τι σμικρὸν οἰηθῇσ εὖ ποιήσειν με τὸ περισπούδαστόν μοι καὶ ἥδιστον κυνίδιον διαφυλάξασ. (Lucian, De mercede, (no name) 34:6)
(루키아노스, De mercede, (no name) 34:6)

유의어

much sought after
- πολυάρητος (much-desired)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περισπούδαστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

much sought after

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περισπούδαστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

much sought after

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어