Ancient Greek-English Dictionary Language

περισπάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: περισπάω περισπάσω περιέσπασα περιέσπακα περιέσπαμαι περιεσπάσθην

Structure: περι (Prefix) + σπά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I draw off from around, strip off
  2. (middle) I strip myself of
  3. I strip bare

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περίσπω περίσπᾳς περίσπᾳ
Dual περίσπᾱτον περίσπᾱτον
Plural περίσπωμεν περίσπᾱτε περίσπωσιν*
SubjunctiveSingular περίσπω περίσπῃς περίσπῃ
Dual περίσπητον περίσπητον
Plural περίσπωμεν περίσπητε περίσπωσιν*
OptativeSingular περίσπῳμι περίσπῳς περίσπῳ
Dual περίσπῳτον περισπῷτην
Plural περίσπῳμεν περίσπῳτε περίσπῳεν
ImperativeSingular περίσπᾱ περισπᾶτω
Dual περίσπᾱτον περισπᾶτων
Plural περίσπᾱτε περισπῶντων, περισπᾶτωσαν
Infinitive περίσπᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
περισπων περισπωντος περισπωσα περισπωσης περισπων περισπωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περίσπωμαι περίσπᾳ περίσπᾱται
Dual περίσπᾱσθον περίσπᾱσθον
Plural περισπῶμεθα περίσπᾱσθε περίσπωνται
SubjunctiveSingular περίσπωμαι περίσπῃ περίσπηται
Dual περίσπησθον περίσπησθον
Plural περισπώμεθα περίσπησθε περίσπωνται
OptativeSingular περισπῷμην περίσπῳο περίσπῳτο
Dual περίσπῳσθον περισπῷσθην
Plural περισπῷμεθα περίσπῳσθε περίσπῳντο
ImperativeSingular περίσπω περισπᾶσθω
Dual περίσπᾱσθον περισπᾶσθων
Plural περίσπᾱσθε περισπᾶσθων, περισπᾶσθωσαν
Infinitive περίσπᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περισπωμενος περισπωμενου περισπωμενη περισπωμενης περισπωμενον περισπωμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περισπάσω περισπάσεις περισπάσει
Dual περισπάσετον περισπάσετον
Plural περισπάσομεν περισπάσετε περισπάσουσιν*
OptativeSingular περισπάσοιμι περισπάσοις περισπάσοι
Dual περισπάσοιτον περισπασοίτην
Plural περισπάσοιμεν περισπάσοιτε περισπάσοιεν
Infinitive περισπάσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
περισπασων περισπασοντος περισπασουσα περισπασουσης περισπασον περισπασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περισπάσομαι περισπάσει, περισπάσῃ περισπάσεται
Dual περισπάσεσθον περισπάσεσθον
Plural περισπασόμεθα περισπάσεσθε περισπάσονται
OptativeSingular περισπασοίμην περισπάσοιο περισπάσοιτο
Dual περισπάσοισθον περισπασοίσθην
Plural περισπασοίμεθα περισπάσοισθε περισπάσοιντο
Infinitive περισπάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περισπασομενος περισπασομενου περισπασομενη περισπασομενης περισπασομενον περισπασομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιέσπασα περιέσπασας περιέσπασεν*
Dual περιεσπάσατον περιεσπασάτην
Plural περιεσπάσαμεν περιεσπάσατε περιέσπασαν
SubjunctiveSingular περισπάσω περισπάσῃς περισπάσῃ
Dual περισπάσητον περισπάσητον
Plural περισπάσωμεν περισπάσητε περισπάσωσιν*
OptativeSingular περισπάσαιμι περισπάσαις περισπάσαι
Dual περισπάσαιτον περισπασαίτην
Plural περισπάσαιμεν περισπάσαιτε περισπάσαιεν
ImperativeSingular περισπάσον περισπασάτω
Dual περισπάσατον περισπασάτων
Plural περισπάσατε περισπασάντων
Infinitive περισπάσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περισπασᾱς περισπασαντος περισπασᾱσα περισπασᾱσης περισπασαν περισπασαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιεσπασάμην περιεσπάσω περιεσπάσατο
Dual περιεσπάσασθον περιεσπασάσθην
Plural περιεσπασάμεθα περιεσπάσασθε περιεσπάσαντο
SubjunctiveSingular περισπάσωμαι περισπάσῃ περισπάσηται
Dual περισπάσησθον περισπάσησθον
Plural περισπασώμεθα περισπάσησθε περισπάσωνται
OptativeSingular περισπασαίμην περισπάσαιο περισπάσαιτο
Dual περισπάσαισθον περισπασαίσθην
Plural περισπασαίμεθα περισπάσαισθε περισπάσαιντο
ImperativeSingular περισπάσαι περισπασάσθω
Dual περισπάσασθον περισπασάσθων
Plural περισπάσασθε περισπασάσθων
Infinitive περισπάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περισπασαμενος περισπασαμενου περισπασαμενη περισπασαμενης περισπασαμενον περισπασαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ἀσίασ καὶ πολλαχοῦ πρὸσ ἀπόστασιν ὑπεικούσησ, ἁρμοσάμενοσ τὰσ αὐτόθι πόλεισ, καὶ ταῖσ πολιτείαισ δίχα φόνου καὶ φυγῆσ ἀνθρώπων ἀποδοὺσ τὸν προσήκοντα κόσμον, ἐγνώκει πρόσω χωρεῖν, καὶ τὸν πόλεμον διάρασ ἀπὸ τῆσ Ἑλληνικῆσ θαλάττησ, περὶ τὸν σώματοσ βασιλεῖ καὶ τῆσ ἐν Ἐκβατάνοισ καὶ Σούσοισ εὐδαιμονίασ διαμάχεσθαι, καὶ περισπάσαι πρῶτον αὐτοῦ τὴν σχολήν, ὡσ μὴ καθέζοιτο τοὺσ πολέμουσ βραβεύων τοῖσ Ἕλλησι καὶ διαφθείρων τοὺσ δημαγωγούσ, ἐν τούτῳ δὲ ἀφικνεῖται πρὸσ αὐτὸν Ἐπικυδίδασ ὁ Σπαρτιάτησ, ἀπαγγέλλων ὅτι πολὺσ περιέστηκε τὴν Σπάρτην πόλεμοσ Ἑλληνικόσ, καὶ καλοῦσιν ἐκεῖνον οἱ ἔφοροι καὶ κελεύουσι τοῖσ οἴκοι βοηθεῖν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 15 1:3)
  • αὐτὸσ δὲ παρελθὼν εἰσ τὴν σκηνὴν καὶ κατακλιθείσ νύκτα πασῶν ἐκείνην ἀνιαροτάτην διήγαγεν ἐν ἀπόροισ λογισμοῖσ, ὡσ κακῶσ ἐστρατηγηκώσ, ὅτι καί χώρασ ἐπικειμένησ βαθείασ καὶ πόλεων εὐδαιμόνων τῶν Μακεδονικῶν καί Θετταλικῶν, ἐάσασ ἐκεῖ περισπάσαι τὸν πόλεμον ἐνταῦθα καθέζοιτο πρὸσ θαλάττῃ, ναυκρατούντων τῶν πολεμίων, πολιορκούμενοσ τοῖσ ἀναγκαίοισ μᾶλλον ἢ τοῖσ ὅπλοισ πολιορκῶν. (Plutarch, Caesar, chapter 39 6:1)
  • πραττομένων δὲ τούτων, ὁ Φάβιοσ περισπάσαι τὸν Ἀννίβαν τεχνάζων ἐπέστειλε τοῖσ ἐν Ῥηγίῳ στρατιώταισ τὴν Βρεττίαν καταδραμεῖν καὶ Καυλωνίαν ἐξελεῖν κατὰ κράτοσ στρατοπεδεύσαντασ, ὀκτακισχιλίουσ ὄντασ, αὐτομόλουσ δὲ τοὺσ πολλοὺσ καὶ τῶν ἐκ Σικελίασ ὑπὸ Μαρκέλλου κεκομισμένων ἀτίμων τοὺσ ἀχρηστοτάτουσ καὶ μετ’ ἐλαχίστησ τῇ πόλει λύπησ καὶ βλάβησ ἀπολουμένουσ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 22 1:1)
  • πρῶτον μὲν οὖν ἰδέᾳ προσώπου καὶ βλέμματι καὶ κινήματι πρᾶοσ καὶ καταστηματικὸσ ἦν ὁ Τιβέριοσ, ἔντονοσ δὲ καὶ σφοδρὸσ ὁ Γάϊοσ, ὥστε καὶ δημηγορεῖν τὸν μὲν ἐν μιᾷ χώρᾳ βεβηκότα κοσμίωσ, τὸν δὲ Ῥωμαίων πρῶτον ἐπὶ τοῦ βήματοσ περιπάτῳ τε χρήσασθαι καὶ περισπάσαι τήν τήβεννον ἐξ ὤμου λέγοντα, καθάπερ Κλέωνα τὸν Ἀθηναῖον ἱστόρηται περισπάσαι τε τήν περιβολὴν καὶ τὸν μηρὸν ἀλοῆσαι πρῶτον τῶν δημηγορούντων. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 2 2:1)

Synonyms

  1. I strip myself of

  2. I strip bare

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION