περιρρέω
ε 축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
περιρρέω
περιρρεύσομαι
περιερρύηκα
περιερρύην
형태분석:
περι
(접두사)
+
ῤέϝ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 풍부하다, 되다, ~와 비교하다, 가득차다, 관계되어 있다, ~에 속하다, 눕다
- to flow round, to be surrounded by water
- to slip away on all sides, slipped off his arm
- to overflow on all sides, may, abound, being superfluous, to be all dripping, with
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἢ διὰ τὸ πολλάκισ τοὺσ ἐρῶντασ διὰ τὴν πτοίησιν, ὡσ ἐοίκεν,4 στεφανουμένουσ περιρρεῖν αὑτῶν τὸν στέφανον, ἀντιστρέφομεν τῇ ὑπονοίᾳ τὸ πάθοσ, ὡσ οὐκ ἄν ποτε τοῦ στεφάνου περιρρέοντοσ εἰ μὴ ἤρων; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 9 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 9 4:4)
- Πώρου δὲ τοῦ βασιλέωσ ὁ ἐλέφασ, ἐν τῇ πρὸσ Ἀλέξανδρον μάχῃ κατατετρωμένου, πολλὰ τῶν ἀκοντισμάτων ἀτρέμα καὶ φειδόμενοσ ἐξῄρει τῇ προβοσκίδι, καὶ κακῶσ ἤδη διακείμενοσ αὐτὸσ οὐ πρότερον ἐνέδωκεν ἢ τοῦ βασιλέωσ ἐξαίμου γενομένου καὶ περιρρέοντοσ αἰσθόμενοσ καὶ φοβηθεὶσ; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 14 6:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 14 6:1)
- ὅθεν οὐχ ἡδὺσ ἦν ἐνηλίκοισ παισὶν οὐδὲ γυναιξὶ δαψιλὴσ χορηγόσ, ἀλλ’ ἐμέμφοντο τὴν ἐφήμερον ταύτην καὶ συνηγμένην εἰσ τὸ ἀκριβέστατον δαπάνην, οὐδενόσ, οἱο͂ν ἐν οἰκίᾳ μεγάλῃ καὶ πράγμασιν ἀφθόνοισ, περιρρέοντοσ, ἀλλὰ παντὸσ μὲν ἀναλώματοσ, παντὸσ δὲ λήμματοσ δι’ ἀριθμοῦ καὶ μέτρου βαδίζοντοσ. (Plutarch, , chapter 16 4:2)
(플루타르코스, , chapter 16 4:2)
- καὶ σφόδρα ὑψηλήν, τὰ δὲ ἔξωθεν δεινῶσ ἀπότομον κρημνοῖσὀρθίοισ καὶ βαθείᾳ φάραγγι ποταμοῦ κύκλῳ περιρρέοντοσ, πολὺν ψόφον τε καὶ ἦχον ἀναδιδόντοσ, ὡσ τοῖσ κάτωθεν ἀναβλέπουσι μίαν ὁρᾶσθαι τὴν ἄνω κορυφήν, τὸ δὲ ἀληθὲσ ἦν δίδυμοσ ἐκ μιᾶσ ῥίζησ, καὶ πολύ γε ἀλλήλων διεστήκεσαν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 79:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 79:1)
- διὸ καὶ τοῦ πράγματοσ εἰσ ὑπόνοιαν καὶ καταστοχασμὸν πιθανὸν καταντῶντοσ, οἱ μὲν κατ’ Αἴγυπτον ἱερεῖσ ἀπὸ τοῦ περιρρέοντοσ τὴν οἰκουμένην ὠκεανοῦ φασιν αὐτὸν τὴν σύστασιν λαμβάνειν, ὑγιὲσ μὲν οὐδὲν λέγοντεσ, ἀπορίᾳ δὲ τὴν ἀπορίαν λύοντεσ καὶ λόγον φέροντεσ εἰσ πίστιν αὐτὸν πολλῆσ πίστεωσ προσδεόμενον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 37 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 37 7:1)
유의어
-
to flow round
-
to slip away on all sides
파생어
- καταρρέω (튀어나오다, 흘러내리다, )
- παραρρέω (to flow beside or past, to drift away, to slip out or off)
