헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιρρέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιρρέω περιρρεύσομαι περιερρύηκα περιερρύην

형태분석: περι (접두사) + ῤέϝ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  3. 풍부하다, 되다, ~와 비교하다, 가득차다, 관계되어 있다, ~에 속하다, 눕다
  1. to flow round, to be surrounded by water
  2. to slip away on all sides, slipped off his arm
  3. to overflow on all sides, may, abound, being superfluous, to be all dripping, with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιρῤέω

 περίρῤεις

 περίρῤει
쌍수 περίρῤειτον

 περίρῤειτον
복수 περιρῤέομεν

 περίρῤειτε

 περιρῤέουσιν*
접속법단수 περιρῤέω

 περίρῤῃς

 περίρῤῃ
쌍수 περίρῤητον

 περίρῤητον
복수 περιρῤέωμεν

 περίρῤητε

 περιρῤέωσιν*
기원법단수 περιρῤέοιμι

 περιρῤέοις

 περιρῤέοι
쌍수 περιρῤέοιτον

 περιρῤεοίτην
복수 περιρῤέοιμεν

 περιρῤέοιτε

 περιρῤέοιεν
명령법단수 περίρῤει

 περιρῤεῖτω
쌍수 περίρῤειτον

 περιρῤεῖτων
복수 περίρῤειτε

 περιρῤεόντων, περιρῤεῖτωσαν
부정사 περίρῤειν
분사 남성여성중성
περιρῤεων

περιρῤεοντος

 περιρῤεουσα

περιρῤεουσης

 περιρῤεον

περιρῤεοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιρῤέομαι

 περίρῤει, περίρῤῃ

 περίρῤειται
쌍수 περίρῤεισθον

 περίρῤεισθον
복수 περιρῤεόμεθα

 περίρῤεισθε

 περιρῤέονται
접속법단수 περιρῤέωμαι

 περίρῤῃ

 περίρῤηται
쌍수 περίρῤησθον

 περίρῤησθον
복수 περιρῤεώμεθα

 περίρῤησθε

 περιρῤέωνται
기원법단수 περιρῤεοίμην

 περιρῤέοιο

 περιρῤέοιτο
쌍수 περιρῤέοισθον

 περιρῤεοίσθην
복수 περιρῤεοίμεθα

 περιρῤέοισθε

 περιρῤέοιντο
명령법단수 περιρῤέου

 περιρῤεῖσθω
쌍수 περίρῤεισθον

 περιρῤεῖσθων
복수 περίρῤεισθε

 περιρῤεῖσθων, περιρῤεῖσθωσαν
부정사 περίρῤεισθαι
분사 남성여성중성
περιρῤεομενος

περιρῤεομενου

 περιρῤεομενη

περιρῤεομενης

 περιρῤεομενον

περιρῤεομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιρῤεύσομαι

 περιρῤεύσει, περιρῤεύσῃ

 περιρῤεύσεται
쌍수 περιρῤεύσεσθον

 περιρῤεύσεσθον
복수 περιρῤευσόμεθα

 περιρῤεύσεσθε

 περιρῤεύσονται
기원법단수 περιρῤευσοίμην

 περιρῤεύσοιο

 περιρῤεύσοιτο
쌍수 περιρῤεύσοισθον

 περιρῤευσοίσθην
복수 περιρῤευσοίμεθα

 περιρῤεύσοισθε

 περιρῤεύσοιντο
부정사 περιρῤεύσεσθαι
분사 남성여성중성
περιρῤευσομενος

περιρῤευσομενου

 περιρῤευσομενη

περιρῤευσομενης

 περιρῤευσομενον

περιρῤευσομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιρῤυήσομαι

 περιρῤυήσῃ

 περιρῤυήσεται
쌍수 περιρῤυήσεσθον

 περιρῤυήσεσθον
복수 περιρῤυησόμεθα

 περιρῤυήσεσθε

 περιρῤυήσονται
기원법단수 περιρῤυησοίμην

 περιρῤυήσοιο

 περιρῤυήσοιτο
쌍수 περιρῤυήσοισθον

 περιρῤυησοίσθην
복수 περιρῤυησοίμεθα

 περιρῤυήσοισθε

 περιρῤυήσοιντο
부정사 περιρῤυήσεσθαι
분사 남성여성중성
περιρῤυησομενος

περιρῤυησομενου

 περιρῤυησομενη

περιρῤυησομενης

 περιρῤυησομενον

περιρῤυησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιέρῤεον

 περιε͂ρῤεις

 περιε͂ρῤειν*
쌍수 περιέρῤειτον

 περιερῤεῖτην
복수 περιερῤέομεν

 περιέρῤειτε

 περιέρῤεον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιερῤεόμην

 περιερῤέου

 περιέρῤειτο
쌍수 περιέρῤεισθον

 περιερῤεῖσθην
복수 περιερῤεόμεθα

 περιέρῤεισθε

 περιερῤέοντο

단순 과거(Aorist) 시제

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιερῤύην

 περιερῤύης

 περιερῤύη
쌍수 περιερῤύητον

 περιερῤυήτην
복수 περιερῤύημεν

 περιερῤύητε

 περιερῤύησαν
접속법단수 περιρῤύω

 περιρῤύῃς

 περιρῤύῃ
쌍수 περιρῤύητον

 περιρῤύητον
복수 περιρῤύωμεν

 περιρῤύητε

 περιρῤύωσιν*
기원법단수 περιρῤυείην

 περιρῤυείης

 περιρῤυείη
쌍수 περιρῤυείητον

 περιρῤυειήτην
복수 περιρῤυείημεν

 περιρῤυείητε

 περιρῤυείησαν
명령법단수 περιρῤύητι

 περιρῤυήτω
쌍수 περιρῤύητον

 περιρῤυήτων
복수 περιρῤύητε

 περιρῤυέντων
부정사 περιρῤυῆναι
분사 남성여성중성
περιρῤυεις

περιρῤυεντος

 περιρῤυεισα

περιρῤυεισης

 περιρῤυεν

περιρῤυεντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περιρρεῖσθαι δὲ τὴν χώραν αὐτοῦ ποταμοῖσ μεγάλοισ τε καὶ φοβεροῖσ καὶ ἐκ μόνων τῶν ὀνομάτων Κωκυτοὶ γὰρ καὶ Πυριφλεγέθοντεσ καὶ τὰ τοιαῦτα κέκληνται. (Lucian, (no name) 3:1)

    (루키아노스, (no name) 3:1)

  • καὶ οὐδὲ τοῦτο ἀπέχρησεν αὐτῷ, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐμὴν πατρίδα τὰ Σαμόσατα ὁ αὐτὸσ ἐν τῷ αὐτῷ βιβλίῳ ἀράμενοσ ὁ γενναῖοσ αὐτῇ ἀκροπόλει καὶ τείχεσι μετέθηκεν εἰσ τὴν Μεσοποταμίαν, ὡσ περιρρεῖσθαι αὐτὴν ὑπ̓ ἀμφοτέρων τῶν ποταμῶν, ἑκατέρωθεν ἐν χρῷ παραμειβομένων καὶ μονονουχὶ τοῦ τείχουσ ψαυόντων. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 24 1:2)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 24 1:2)

  • εἰωθὼσ δὲ λέγειν καὶ τοὺσ νεοτρώτουσ θερμῷ περιρρεῖσθαι αἵματι ἐπὶ μὲν ’ Ἀγαμέμνονόσ φησιν ὄφρα οἱ αἷμ’ ἔτι θερμὸν ἀνήνοθεν ἐξ ὠτειλῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 14 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 14 2:1)

  • ὁ δὲ Ιὤσηποσ κλάσαι τὴν ἐλπίδα ταύτην αὐτῷ προαιρούμενοσ ἐμβρέξαι κελεύει πλείστουσ τὰ ἱμάτια καὶ κατακρεμάσαι περὶ τὰσ ἐπάλξεισ, ὥστε περιρρεῖσθαι πᾶν ἐξαπίνησ τὸ τεῖχοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 232:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 232:1)

유의어

  1. to flow round

  2. to slip away on all sides

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION