살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίφρων

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίφρων περίφρονος

형태분석: περιφρων (어간)

어원: frh/n

뜻

경멸, 모욕

very thoughtful, very careful, notable
haughty, over-weening
despising

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περίφρων	περίφρονε	περίφρονες
속격	περίφρονος	περιφρόνοιν	περιφρόνων
여격	περίφρονι	περιφρόνοιν	περίφροσιν*
대격	περίφρονα	περίφρονε	περίφρονας
호격	περίφρων	περίφρονε	περίφρονες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦσαν γὰρ περίφρονεσ τῶν παθῶν καὶ αὐτοκράτορεσ τῶν ἀλγηδόνων, (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:28)
παρὰ δέ σφισιν ὄρχοσ χρύσεοσ ἦν, κλυτὰ ἔργα περίφρονοσ Ἡφαίστοιο, σειόμενοσ φύλλοισι καὶ ἀργυρέῃσι κάμαξι, βριθόμενοσ σταφυλῇσι· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:10)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:10)
τοῖσιν δὲ προέκειτο μέγασ τρίποσ ἐντὸσ ἀγῶνοσ, χρύσειοσ, κλυτὰ ἔργα περίφρονοσ Ἡφαίστοιο. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 27:4)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 27:4)
ἑξῆσ δὲ μετὰ ταύτην ἡ τῆσ σωφροσύνησ αὐτῆσ γεγράφθω καὶ τῆσ πρὸσ τὸν συνόντα εὐνοίασ, ὡσ κατὰ τὴν τοῦ Ἰκαρίου μάλιστα εἶναι τὴν σαόφρονα καὶ τὴν περίφρονα ὑπὸ τοῦ Ὁμήρου γεγραμμένην ‐ τοιαύτην γὰρ τὴν τῆσ Πηνελόπη εἰκόνα ἐκεῖνοσ ἔγραψεν ‐ ἢ καὶ νὴ Δία κατὰ τὴν ὁμώνυμον αὐτῆσ τὴν τοῦ Ἀβραδάτα, ἧσ μικρὸν ἔμπροσθεν ἐμνημονεύσαμεν. (Lucian, Imagines, (no name) 20:1)
(루키아노스, Imagines, (no name) 20:1)
ἐκ γὰρ τῆσ εἵμαρτο περίφρονα τέκνα γενέσθαι· (Hesiod, Theogony, Book Th. 83:4)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 83:4)
ὁ δὴ πολυφωνότατοσ ἁπάντων ποιητῶν Ὅμηροσ, ὅταν μὲν ὡρ́αν ὄψεωσ εὐμόρφου καὶ κάλλοσ ἡδονῆσ ἐπαγωγὸν ἐπιδείξασθαι βούληται, τῶν τε φωνηέντων τοῖσ κρατίστοισ χρήσεται καὶ τῶν ἡμιφώνων τοῖσ μαλακωτάτοισ, καὶ οὐ καταπυκνώσει τοῖσ ἀφώνοισ τὰσ συλλαβὰσ οὐδὲ συγκόψει τοὺσ ἤχουσ παρατιθεὶσ ἀλλήλοισ τὰ δυσέκφορα, πραεῖαν δέ τινα ποιήσει τὴν ἁρμονίαν τῶν γραμμάτων καὶ ῥέουσαν ἀλύπωσ διὰ τῆσ ἀκοῆσ, ὡσ ἔχει ταυτί ἣ δ’ ἰέν ἐκ θαλάμοιο περίφρων Πηνελόπεια Ἀρτέμιδι ἰκέλη ἠὲ χρυσῇ Ἀφροδίτῃ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1615)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1615)
γήθησεν δὲ περίφρων Περσεφόνεια, καρπαλίμωσ δ’ ἀνόρουσ’ ὑπὸ χάρματοσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 40:2)
(익명 저작, Homeric Hymns, 40:2)
Ἀμφίνομοσ Θόασ Δημοπτόλεμοσ Ἀμφίμαχοσ Εὐρύαλοσ, Πάραλοσ Εὐηνορίδησ Κλυτίοσ Ἀγήνωρ Εὐρύπυλοσ, Πυλαιμένησ Ἀκάμασ Θερσίλοχοσ Ἅγιοσ Κλύμενοσ, Φιλόδημοσ Μενεπτόλεμοσ Δαμάστωρ Βίασ Τέλμιοσ, Πολύιδοσ Ἀστύλοχοσ Σχεδίοσ Ἀντίγονοσ Μάρψιοσ, Ἰφιδάμασ Ἀργεῖοσ Γλαῦκοσ Καλυδωνεὺσ Ἐχίων, Λάμασ Ἀνδραίμων Ἀγέρωχοσ Μέδων Ἄγριοσ, Πρόμοσ Κτήσιοσ Ἀκαρνάν Κύκνοσ Ψηρᾶσ, Ἑλλάνικοσ Περίφρων Μεγασθένησ Θρασυμήδησ Ὀρμένιοσ, Διοπίθησ Μηκιστεὺσ Ἀντίμαχοσ Πτολεμαῖοσ Λεστορίδησ, Νικόμαχοσ Πολυποίτησ Κεραόσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 27:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 27:1)
χριστοφόροσ, σταυροῖο λάτρισ, κόσμοιο περίφρων, ἥλατ’ ἐπουρανίην εἰσ ἄντυγα ὡσ ποθέεσκεν, τρίσμακαρ ἐν νηῷ σῶμ’ ἀποδυσαμένη. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 29 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 29 1:1)
τοῦ δ’ ὑπερωιόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια· (Homer, Odyssey, Book 1 29:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 1 29:3)

유의어

경멸
- καταφρονητής (a despiser)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίφρων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경멸

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίφρων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경멸

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어