살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίφρων

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίφρων περίφρονος

형태분석: περιφρων (어간)

어원: frh/n

뜻

경멸, 모욕

very thoughtful, very careful, notable
haughty, over-weening
despising

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περίφρων	περίφρονε	περίφρονες
속격	περίφρονος	περιφρόνοιν	περιφρόνων
여격	περίφρονι	περιφρόνοιν	περίφροσιν*
대격	περίφρονα	περίφρονε	περίφρονας
호격	περίφρων	περίφρονε	περίφρονες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὅτι τῶν ἄλλων ὁ ἐρωτικὸσ ὀλίγου δεῖν ἁπάντων περιφρονῶν, οὐ μόνον ἑταίρων καὶ οἰκείων, ἀλλὰ καὶ νόμων καὶ ἀρχόντων καὶ βασιλέων, φοβούμενοσ δὲ μηδὲν μηδὲ θαυμάζων μηδὲ θεραπεύων, ἀλλὰ καὶ τὸν αἰχματὰν κεραυνὸν οἱο͂σ ὢν ὑπομένειν, ἅμα τῷ τὸν καλὸν ἰδεῖν ἔπτηξ’ ἀλέκτωρ δοῦλον ὣσ κλίνασ πτερόν, καὶ τὸ θράσοσ ἐκκέκλασται καὶ κατακέκοπται οἱ τὸ τῆσ ψυχῆσ γαῦρον. (Plutarch, Amatorius, section 18 2:2)
(플루타르코스, Amatorius, section 18 2:2)
Ἀντίγονοσ μὲν ὀὗν οὐ προσέσχε τοῖσ γραφεῖσιν ὑπὸ Περδίκκου, μετέωροσ ὢν ἤδη καί περιφρονῶν ἁπάντων, Λεοννάτοσ δὲ κατέβη μὲν ἄνωθεν εἰσ Φρυγίαν ἀναδεξόμενοσ Εὐμενεῖ τὴν στρατείαν· (Plutarch, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, chapter 3 3:1)
οὗτοσ ἐντυγχάνων αὐτῇ μακρότερα τῶν ἄλλων καὶ τιμώμενοσ διαφερόντωσ ὑπόνοιαν τῷ Ἀντωνίῳ παρέσχε, καὶ συλλαβὼν αὐτὸν ἐμαστίγωσεν, εἶτα ἀφῆκε πρὸσ Καίσαρα γράψασ ὡσ ἐντρυφῶν καὶ περιφρονῶν παροξύνειεν αὐτόν, εὐπαρόξυντον ὑπὸ κακῶν ὄντα. (Plutarch, Antony, chapter 73 2:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 73 2:1)
καὶ δή ποτε τῆσ μάχησ διακριθείσησ καὶ γεγονυίασ ἀμφοτέρων ἀναχωρήσεωσ αὐτὸσ ἅτε δὴ περιφρονῶν καὶ νομίζων οὐκ ἂν ἔτι τῶν πολεμίων οὐδένα τότε μάχησ ἄρξειν, μείνασ τῶν πυλῶν ἔξω τοῖσ ἐπὶ τοῦ τείχουσ διελάλει καὶ πᾶσ πρὸσ ἐκείνοισ τὴν διάνοιαν ἦν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 227:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 227:1)

유의어

경멸
- καταφρονητής (a despiser)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίφρων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경멸

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίφρων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경멸

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어