πέλαγος
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πέλαγος
πέλαγεος
형태분석:
πελαγο
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 바다, 해양, 심해, 만, 심연, 평야, 개울
- the sea, the high sea, open sea, the main, sea, aequora ponti)
- "sea
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὁ γοῦν Ἀντίοχοσ ὀκτακόσια πρὸσ τοῖσ χιλίοισ ἀπενεγκάμενοσ ἐκ τοῦ ἱεροῦ τάλαντα θᾶττον εἰσ Ἀντιόχειαν ἐχωρίσθη, οἰόμενοσ ἀπὸ τῆσ ὑπερηφανίασ τὴν μὲν γῆν πλωτὴν καὶ τὸ πέλαγοσ πορευτὸν θέσθαι διὰ τὸν μετεωρισμὸν τῆσ καρδίασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:21)
- Ἴκαροσ δέ, νεότητι καὶ ἀτασθαλίῃ χρεόμενοσ καὶ οὐκ ἐπιεικτὰ διζήμενοσ ἀλλὰ ἐσ πόλον ^ ἀερθεὶσ τῷ νῷ, ἐξέπεσε τῆσ ἀληθείησ καὶ παντὸσ ἀπεσφάλη τοῦ λόγου καὶ ἐσ πέλαγοσ κατηνέχθη ἀβύσσων πρηγμάτων, τὸν Ἕλληνεσ ἄλλωσ μυθολογέουσιν καὶ κόλπον ἐπ’ αὐτῷ ἐν τῇδε τῇ θαλάσσῃ Ἰκάριον εἰκῆ καλέουσιν. (Lucian, De astrologia, (no name) 15:1)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 15:1)
- καὶ διὰ τοῦτο ἐτόλμησα πάλαι νενεωλκημένον τὸ ἀκάτιον κατασπάσασ καὶ ἐκ τῶν ἐνόντων ἐπισκευάσασ αὖθισ ἀφεῖναι ἐσ μέσον τὸ πέλαγοσ. (Lucian, Hercules, 8:4)
(루키아노스, Hercules, 8:4)
- μόνοσ τῶν ἄλλων ἐμπεσὼν ἐσ τὸ πέλαγοσ οὔτε ἀναμίγνυσαι τῇ ἅλμῃ, ὡσ ἔθοσ ποταμοῖσ ἅπασιν, οὔτε ἀναπαύεισ σεαυτὸν διαχυθείσ, ἀλλὰ διὰ τῆσ θαλάττησ ξυνεστὼσ καὶ γλυκὺ φυλάττων τὸ ῥεῖθρον, ἀμιγὴσ ἔτι καὶ καθαρὸσ ἐπείγῃ οὐκ οἶδα ὅπου βύθιοσ ὑποδὺσ καθάπερ οἱ λάροι καὶ ἐρῳδιοί; (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and alpheios, chapter 12)
(루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and alpheios, chapter 12)
- ὁ γὰρ Ποσειδῶν ἐκέλευσέ με, ὦ Πανόπη, ἀκύμαντον ἐν τοσούτῳ φυλάττειν τὸ πέλαγοσ. (Lucian, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 13)
(루키아노스, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 13)
