살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πειρατής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πειρατής πειρατοῦ

형태분석: πειρατ (어간) + ης (어미)

어원: peira/w

뜻

해적

a pirate, one who attacks

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πειρατής 해적이	πειρατᾱ́ 해적들이	πειραταί 해적들이
속격	πειρατοῦ 해적의	πειραταῖν 해적들의	πειρατῶν 해적들의
여격	πειρατῇ 해적에게	πειραταῖν 해적들에게	πειραταῖς 해적들에게
대격	πειρατήν 해적을	πειρατᾱ́ 해적들을	πειρατᾱ́ς 해적들을
호격	πειρατά 해적아	πειρατᾱ́ 해적들아	πειραταί 해적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀργῇ χρησάμενοσ κατέβαλέ με, ἔβρυξεν ἐπ̓ ἐμὲ τοὺσ ὀδόντασ, βέλη πειρατῶν αὐτοῦ ἐπ̓ ἐμοὶ ἔπεσεν. (Septuagint, Liber Iob 16:9)
(70인역 성경, 욥기 16:9)
μὴ γάρ τισ ὑπολάβοι ὅτι ἐστὶ παρέκλυσισ πειραταῖσ, ἐπὶ τίνασ δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παῤ αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Iob 25:3)
(70인역 성경, 욥기 25:3)
καὶ ἡ ἰσχύσ σου ἀνδρὸσ πειρατοῦ. ἔκρυψαν ἱερεῖσ ὁδόν, ἐφόνευσαν Σίκιμα, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν. (Septuagint, Prophetia Osee 6:9)
(70인역 성경, 호세아서 6:9)
καὶ οἳ μὲν ὡσ πειραταὶ λάθρᾳ ἐπιπλέοντεσ προσφέρονται πρὸσ τὰ θηρία, οἳ δέ, καθάπερ Ἀθηναῖοι Μήδων ἐκράτησαν ναυμαχίᾳ περὶ Ἀρτεμίσιον ἢ περὶ Σαλαμῖνα καὶ Ψυττάλειαν ἢ αὖθισ περὶ Κύπρον, οὕτω δὲ καὶ οὗτοι τῶν θηρίων ἐκ τοῦ ἐμφανοῦσ κρατοῦσιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 24 5:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 24 5:2)
Οὐκοῦν, ὦ γενναῖε, λαβόμενόσ μου ἄπαγε πρὸσ τὸν στρατηγὸν ὥσ τινα πειρατὴν ἢ καταποντιστήν, ὃσ τηλικοῦτον ναυάγιον εἴργασμαι, καὶ ταῦτα ἐν γῇ κατὰ τὴν ἐκ Πειραιῶσ ἐσ τὸ ἄστυ. (Lucian, 25:1)
(루키아노스, 25:1)
Σέξτου δὲ Πομπηϊού Σικελίαν μὲν ἔχοντοσ, Ἰταλίαν δὲ πορθοῦντοσ, ληστρίσι δὲ ναυσὶ πολλαῖσ, ὧν Μηνᾶσ ὁ πειρατὴσ καὶ Μενεκράτησ ἦρχον, ἄπλουν τὴν θάλασσαν πεποιηκότοσ, Ἀντωνίῳ δὲ κεχρῆσθαι δοκοῦντοσ φιλανθρώπωσ ὑ̔πεδέξατο γὰρ αὐτοῦ τὴν μητέρα τῇ Φουλβίᾳ συνεκπεσοῦσαν̓, ἔδοξε καὶ πρὸσ τοῦτον διαλυθῆναι. (Plutarch, Antony, chapter 32 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 32 1:1)
τοῦτο γὰρ ἂν ποιῇσ, ἥξεισ κἀκεῖσε καὶ ὧδε, ἂν μὴ πειρατὴσ ἐν πελάγει σε λάβῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 162 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 162 1:1)
οἱο͂ν, Οὐδὲν μᾶλλον ὁ πειρατῃσ κακόσ ἐστιν ἢ ὁ ψεύστησ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 15:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 15:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πειρατής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πειρατής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어