헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πειθός

1/2군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πειθός

형태분석: πειθ (어간) + ος (어미)

어원: piqano/s의 후기 형태, NTest.

  1. Alternative spelling of πιθανός ‎(pithanós)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πειθός

(이)가

πειθή

(이)가

πεῖθον

(것)가

속격 πειθοῦ

(이)의

πειθῆς

(이)의

πείθου

(것)의

여격 πειθῷ

(이)에게

πειθῇ

(이)에게

πείθῳ

(것)에게

대격 πειθόν

(이)를

πειθήν

(이)를

πεῖθον

(것)를

호격 πειθέ

(이)야

πειθή

(이)야

πεῖθον

(것)야

쌍수주/대/호 πειθώ

(이)들이

πειθᾱ́

(이)들이

πείθω

(것)들이

속/여 πειθοῖν

(이)들의

πειθαῖν

(이)들의

πείθοιν

(것)들의

복수주격 πειθοί

(이)들이

πειθαί

(이)들이

πεῖθα

(것)들이

속격 πειθῶν

(이)들의

πειθῶν

(이)들의

πείθων

(것)들의

여격 πειθοῖς

(이)들에게

πειθαῖς

(이)들에게

πείθοις

(것)들에게

대격 πειθούς

(이)들을

πειθᾱ́ς

(이)들을

πεῖθα

(것)들을

호격 πειθοί

(이)들아

πειθαί

(이)들아

πεῖθα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ^ τὸν σοφιστὴν λέγεισ, τὸν ἀλαζόνα, ὃσ ἐνομοθέτει μήτε κρεῶν γεύεσθαι μήτε κυάμουσ ἐσθίειν, ἥδιστον ἐμοὶ γοῦν ὄψον ἐκτράπεζον ἀποφαίνων, ἔτι δὲ πείθων τοὺσ ἀνθρώπουσ ὡσ πρὸ τοῦ Πυθαγόρου Εὔφορβοσ γένοιτο; (Lucian, Gallus, (no name) 4:5)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 4:5)

  • εἶμι καὶ νεκροὺσ ἐκλύσομαι λόγοισι πείθων· (Euripides, Suppliants, episode, iambic 1:7)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, iambic 1:7)

  • ὅθεν ὁ μὲν δι’ εὐνοίασ καὶ τιμῆσ ἅπαντα πείθων ἔπραξεν, ὁ δε κινδυνεύων καὶ βαλλόμενοσ μόγισ ἐπεκράτησεν· (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 4:1)

  • ἐπὶ δὲ Ἄτταλόσ τε ὁ Ἀνδρομένεοσ Τυμφαῖοσ, καὶ Πευκέστασ ὁ Ἀλεξάνδρου, Μιεζεύσ, καὶ Πείθων ὁ Κρατεύα, Ἀλκομενεύσ, καὶ Λεόννατοσ ὁ Ἀντιπάτρου Αἰγαῖοσ, καὶ Πάνταυχοσ ὁ Νικολάου Ἀλωρίτησ, καὶ Μυλλέασ ὁ Ζωΐλου Βεροιαῖοσ. (Arrian, Indica, chapter 18 6:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 18 6:1)

  • μὴ πείθων δὲ περὶ τούτων ἐπὶ τοὺσ συμπρέσβεισ ἐτράπετο· (Flavius Josephus, 86:1)

    (플라비우스 요세푸스, 86:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION