헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πειθός

1/2군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πειθός

형태분석: πειθ (어간) + ος (어미)

어원: piqano/s의 후기 형태, NTest.

  1. Alternative spelling of πιθανός ‎(pithanós)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πειθός

(이)가

πειθή

(이)가

πεῖθον

(것)가

속격 πειθοῦ

(이)의

πειθῆς

(이)의

πείθου

(것)의

여격 πειθῷ

(이)에게

πειθῇ

(이)에게

πείθῳ

(것)에게

대격 πειθόν

(이)를

πειθήν

(이)를

πεῖθον

(것)를

호격 πειθέ

(이)야

πειθή

(이)야

πεῖθον

(것)야

쌍수주/대/호 πειθώ

(이)들이

πειθᾱ́

(이)들이

πείθω

(것)들이

속/여 πειθοῖν

(이)들의

πειθαῖν

(이)들의

πείθοιν

(것)들의

복수주격 πειθοί

(이)들이

πειθαί

(이)들이

πεῖθα

(것)들이

속격 πειθῶν

(이)들의

πειθῶν

(이)들의

πείθων

(것)들의

여격 πειθοῖς

(이)들에게

πειθαῖς

(이)들에게

πείθοις

(것)들에게

대격 πειθούς

(이)들을

πειθᾱ́ς

(이)들을

πεῖθα

(것)들을

호격 πειθοί

(이)들아

πειθαί

(이)들아

πεῖθα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δ’ ὅλον καὶ αὐτὸν ἡμεῖσ τὸν Ἡρακλέα λόγῳ τὰ πάντα ἡγούμεθα ἐξεργάσασθαι σοφὸν γενόμενον, καὶ πειθοῖ τὰ πλεῖστα βιάσασθαι. (Lucian, Hercules, 6:1)

    (루키아노스, Hercules, 6:1)

  • καὶ ὅσοι τὴν γῆν ἐργάζονται, Δήμητρι καὶ τῇ παιδὶ αὐτῆσ καὶ Διονύσῳ, οἱ δὲ ἀμφὶ τὰσ τέχνασ πονούμενοι Ἀθηνᾷ καὶ Ἡφαίστῳ, καὶ οἱ ἀμφὶ παίδευσιν Μούσαισ καὶ Ἀπόλλωνι Μουσηγέτῃ καὶ Μνημοσύνῃ καὶ Ἑρμῇ, οἱ δὲ ἀμφὶ τὰ ἐρωτικὰ Ἀφροδίτῃ καὶ Ἔρωτι καὶ Πειθοῖ καὶ Χάρισιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 35 2:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 35 2:2)

  • δέσποινα Πειθοῖ καὶ κύλιξ φιλοτησία, τὰ σφάγια δέξαι ταῖσ γυναιξὶν εὐμενήσ. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 5:26)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 5:26)

  • πειθοῖ γὰρ, οὐ δι’ ὅπλων οὐδὲ πάντα συλλήβδην ἀναιρῶν, ὥσπερ ἐκεῖνοσ, ἀλλ’ αὐτὴν ἐπανορθούμενοσ τὴν κατάστασιν τῶν βασιλέων ὃ καὶ φύσει που δίκαιον ἐδόκει, τὸν ἐξ ἀρίστων ἄριστον ἄρχειν ἐν πόλει τῆσ Ἑλλάδοσ ἡγουμένῃ δι’ ἀρετήν, οὐ δι’ εὐγένειαν. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 2 1:2)

    (플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 2 1:2)

  • Λακεδαιμονίουσ δὲ ἅμα τῷ πρῶτον ἐκβῆναι τὴν Λυκούργου διάταξιν, ἐκ μεγίστων ταπεινοτάτουσ γενέσθαι καὶ τὴν τῶν Ἑλλήνων ἡγεμονίαν ἀποβαλόντασ κινδυνεῦσαι περί ἀναστάσεωσ, ἐκεῖνο μέντοι τῷ Νομᾷ μέγα καὶ θεῖον ὡσ ἀληθῶσ ὑπάρχει, τὸ ξένῳ τε μεταπέμπτῳ γενέσθαι καὶ πάντα πειθοῖ μεταβαλεῖν, καὶ κρατῆσαι πόλεωσ οὔπω συμπεπνευκυίασ, μήτε ὅπλων δεηθέντα μήτε βίασ τινόσ, ὡσ Λυκοῦργοσ ἐπὶ τὸν δῆμον ἦγε τοὺσ ἀρίστουσ, ἀλλὰ σοφίᾳ καὶ δικαιοσύνῃ πάντασ προσαγαγόμενον καὶ συναρμόσαντα. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 8:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 8:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION