헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πειθός

1/2군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πειθός

형태분석: πειθ (어간) + ος (어미)

어원: piqano/s의 후기 형태, NTest.

  1. Alternative spelling of πιθανός ‎(pithanós)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πειθός

(이)가

πειθή

(이)가

πεῖθον

(것)가

속격 πειθοῦ

(이)의

πειθῆς

(이)의

πείθου

(것)의

여격 πειθῷ

(이)에게

πειθῇ

(이)에게

πείθῳ

(것)에게

대격 πειθόν

(이)를

πειθήν

(이)를

πεῖθον

(것)를

호격 πειθέ

(이)야

πειθή

(이)야

πεῖθον

(것)야

쌍수주/대/호 πειθώ

(이)들이

πειθᾱ́

(이)들이

πείθω

(것)들이

속/여 πειθοῖν

(이)들의

πειθαῖν

(이)들의

πείθοιν

(것)들의

복수주격 πειθοί

(이)들이

πειθαί

(이)들이

πεῖθα

(것)들이

속격 πειθῶν

(이)들의

πειθῶν

(이)들의

πείθων

(것)들의

여격 πειθοῖς

(이)들에게

πειθαῖς

(이)들에게

πείθοις

(것)들에게

대격 πειθούς

(이)들을

πειθᾱ́ς

(이)들을

πεῖθα

(것)들을

호격 πειθοί

(이)들아

πειθαί

(이)들아

πεῖθα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν βάρβαρον δὲ τοῦτον αὐτὸσ πεῖθε σύ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode8)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode8)

  • ταῦτα ἐνθυμούμενοσ, εἴ τινοσ δέῃ τῶν ἡμετέρων, ἀποθέμενοσ τὰσ ἀπειλὰσ καὶ τὸ βασιλικὸν αὔχημα καταβαλὼν ἴθι πρὸσ τὴν βουλὴν καὶ δίδασκε καὶ πεῖθε τοὺσ συνέδρουσ, ὡσ οὐδενὸσ ἀτυχήσων οὔτε τῶν δικαίων οὔτε τῶν εὐγνωμόνων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 10 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 10 7:1)

  • κλοιὸν ἔχων πέλασ ἦλθε, λέγων Λεύκωνι κελεύειν τῷ κυνὶ καὶ βαίνειν πεῖθε γὰρ ὡσ ὑλάων. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 175 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 175 1:1)

  • εἴ τισ ἐστὶν ἐν σοὶ ψυχῆσ ἡμέρου καὶ φιλανθρώπου καταλειπομένη μερίσ, ἐλέησον, ὦ Οὐετουρία, γυνὴ γυναῖκασ κοινωνησάσασ ἱερῶν ποτε καὶ ὁσίων, καὶ παραλαβοῦσα μετὰ σεαυτῆσ Οὐολουμνίαν τε τὴν ἀγαθὴν γυναῖκα καὶ τοὺσ παῖδασ αὐτῆσ καὶ τὰσ ἱκέτιδασ ἡμᾶσ φερούσασ τὰ νήπια ταυτὶ καὶ αὐτὰσ γενναίασ ἴθι πρὸσ τὸν υἱὸν καὶ πεῖθε καὶ λιπάρει καὶ μὴ ἀνῇσ δεομένη, μίαν ἀντὶ πολλῶν χάριν αἰτοῦσα παρ’ αὐτοῦ σπείσασθαι πρὸσ τοὺσ ἑαυτοῦ πολίτασ καὶ κατελθεῖν εἰσ τὴν δεομένην ἀπολαβεῖν αὐτὸν πατρίδα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 40 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 40 4:1)

  • νῦν δ’ ἐμοὶ μὲν ὡρ́α ποι ἰέναι, σὺ δὲ ταὐτὰ ταῦτα ἅπερ αὐτὸσ πέπεισαι πεῖθε καὶ τὸν ξένον τόνδε Ἄνυτον, ἵνα πρᾳότεροσ ᾖ· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 184:4)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 184:4)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION